1
00:00:00,325 --> 00:00:04,120
საშუალო სკოლის ბოლოს ჩავვარდი
სიყვარული ინგლისურის შემცვლელ მასწავლებელთან.

2
00:00:04,395 --> 00:00:05,500
საკმაოდ სკანდალი იყო.

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,680
კორინმა არ დაიწყო
ცუდი ბიჭი, თუმცა.

4
00:00:10,045 --> 00:00:12,260
ათამდე ერთად ვიყავით
წლები და ორი შვილი გვყავდა.

5
00:00:13,265 --> 00:00:18,380
მერე კი ვიღაც შეუყვარდა
Starbucks-ში და გადავიდა პალო ალტოში,

6
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
კალიფორნია.

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,900
ერთგვარი გაწყვეტილი ურთიერთობა
ჩვენ სამივესთან ერთად.

8
00:00:24,340 --> 00:00:28,311
ჩემი მშობლები, მე რომ ვიყო
ვიცავ მათ, რაც მე არ ვარ,

9
00:00:28,312 --> 00:00:31,380
თქვა იმ დღეს
რომ მოუთმენელი თვალი ჰქონდა.

10
00:00:31,820 --> 00:00:32,840
მათ არ მოსწონდათ იგი.

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,820
კვირა, რომელიც წამოვედი,
რამ გამწვავდა.

12
00:00:38,390 --> 00:00:40,640
მშობლებმა დამწყევლეს,
რომელიც გიჟური უჩვეულო იყო.

13
00:00:43,605 --> 00:00:45,125
და დასრულდა ერთი
შუადღე ძალიან ცუდად.

14
00:00:46,420 --> 00:00:50,800
19-ზე წამოვედი, არ მილაპარაკია
ჩემს მშობლებს 15 წლის შემდეგ.

15
00:00:52,560 --> 00:00:54,480
რაც არ უნდა იყოს, ეს არის
უბრალოდ ისტორია.

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,540
ცოტა ხნის წინ მშობლებმა შეხედეს
მე ონლაინ ან ინტერნეტში.

17
00:00:59,750 --> 00:01:01,110
შეხვედრა სთხოვა
მათი შვილიშვილები.

18
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
გაატარეთ ერთი კვირა მათთან.

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,100
მშობლებს შევხედე.

20
00:01:04,680 --> 00:01:05,920
მათ აქვთ საკონსულტაციო საიტი.

21
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
ხალხს უყვართ ისინი.

22
00:01:08,940 --> 00:01:10,940
ბედის ირონიით, ისინი ურჩევენ
ხალხი, რაც აურზაურია.

23
00:01:12,340 --> 00:01:12,700
რაც არ უნდა.

24
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
ვუთხარი ბავშვებს.

25
00:01:14,020 --> 00:01:15,340
მათ თქვეს, რომ წასვლა სურდათ.

26
00:01:15,785 --> 00:01:17,016
მე ვუთხარი, რომ არა
მინდა რომ წავიდნენ.

27
00:01:17,040 --> 00:01:18,600
მათ თქვეს, რომ იყვნენ
მაინც აპირებს წასვლას.

28
00:01:19,410 --> 00:01:20,810
ისინი თავხედები არიან,
რა შემიძლია გითხრა?

29
00:01:22,630 --> 00:01:26,020
და ჩემს 15 წლის ბავშვს სურს
ამის შესახებ დოკუმენტური ფილმის გადაღება.

30
00:01:26,021 --> 00:01:26,760
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.

31
00:01:26,900 --> 00:01:27,900
დაბრუნდი.

32
00:01:28,140 --> 00:01:31,520
აღწერეთ დღის მოვლენები
თქვენ დატოვეთ თქვენი მშობლების ფერმა 19 წლის ასაკში.

33
00:01:34,260 --> 00:01:36,140
მე რაღაც გავაკეთე
არ აირჩიო შენთვის თქმა.

34
00:01:36,425 --> 00:01:39,020
თუ არჩევენ თქვან
შენ, ეს მათი უფლებაა.

35
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
კარგი?

36
00:01:41,110 --> 00:01:42,280
მე მინდა ეს გავაკეთო შენთვის.

37
00:01:43,500 --> 00:01:44,760
მისმინე, კარგი ხალხია.

38
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
ჰკითხეთ მათ.

39
00:01:48,610 --> 00:01:49,540
შემიძლია გავაკეთო ჩემი ნაწილი?

40
00:01:49,620 --> 00:01:51,020
მე მაინც უნდა მივიღო
თქვენ ბიჭები შეფუთული.

41
00:01:57,160 --> 00:02:00,020
ტექსტზე ვარ
ორი ცალკე გოგო.

42
00:02:00,540 --> 00:02:02,164
მნიშვნელოვანია, რომ დააყენო
სიტყვა ცალკე იქ

43
00:02:02,165 --> 00:02:04,301
თუ გვეგონა, რომ ისინი
იყვნენ შეკრული ტყუპები.

44
00:02:04,460 --> 00:02:05,780
ახსენი ტექსტზე.

45
00:02:06,020 --> 00:02:06,620
კომუნიკაციაში.

46
00:02:06,940 --> 00:02:07,520
მეტი არაფერი.

47
00:02:07,560 --> 00:02:07,700
არა.

48
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
ისინი გემბანზე არიან.

49
00:02:08,920 --> 00:02:09,920
13 წლის იყავი.

50
00:02:10,160 --> 00:02:11,360
გემბანი არ არის.

51
00:02:11,520 --> 00:02:12,340
მე ვნახე ისინი საშხაპეში.

52
00:02:12,460 --> 00:02:13,520
საშინლად ზუსტია.

53
00:02:13,720 --> 00:02:14,760
მკერდიც კი არ გაქვს.

54
00:02:15,080 --> 00:02:16,240
ორივე გაგაჩერეთ.

55
00:02:17,340 --> 00:02:18,960
მე მჭირდება ტექსტის გაგზავნა.

56
00:02:19,020 --> 00:02:20,100
ერთი კვირაა.

57
00:02:20,420 --> 00:02:22,240
თქვენი ტელეფონები არ იქნება
იმუშავე იქამდე.

58
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
შაბათს სახლში იქნები.

59
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
გიჭირავს ჩემი
კამერა სწორად?

60
00:02:25,440 --> 00:02:25,860
გადახვევა.

61
00:02:25,980 --> 00:02:26,260
გოგო.

62
00:02:26,400 --> 00:02:26,680
კარგი.

63
00:02:26,820 --> 00:02:27,240
მადლობა.

64
00:02:27,260 --> 00:02:27,520
ნახვამდის.

65
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
ნახვამდის.

66
00:02:29,320 --> 00:02:29,740
ნახვამდის.

67
00:02:29,741 --> 00:02:30,000
ნახვამდის.

68
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
ოჰ.

69
00:03:12,000 --> 00:03:15,143
ჩვენი დედა, ლორეტა ჯეიმსონი,
ხვდება უფლებამოსილი და

70
00:03:15,144 --> 00:03:18,220
საკმაოდ თავხედური გარეგნობის კაცი
სახელად მიგელ დიეგო ტორესი.

71
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
ის შეყვარებულია მასზე.

72
00:03:20,680 --> 00:03:23,560
ჩვენ გადავწყვიტეთ პოპულარიზაცია
ეს გაერთიანება მათთვის დროის მიცემით.

73
00:03:23,800 --> 00:03:24,980
ისინი მიდიან სამოგზაუროდ.

74
00:03:25,400 --> 00:03:27,460
სამეფო კარიბის კრუიზი.

75
00:03:27,820 --> 00:03:29,520
თქვენი ძირითადი პლაჟის კრუიზი.

76
00:03:29,860 --> 00:03:32,700
ჩვენ ბებია-ბაბუას ვესტუმრებით
რომელიც ჩვენ არასდროს გვინახავს.

77
00:03:33,000 --> 00:03:35,760
ჩვენ არ ვიცით მათი
ტემპერამენტი ან მათი მიდრეკილება.

78
00:03:36,060 --> 00:03:37,060
ჰო.

79
00:03:37,120 --> 00:03:38,840
და ჩვენ კი არა
იციან რა მოსწონთ.

80
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
მათ...

81
00:03:40,800 --> 00:03:42,280
ისინი შეიძლება იყვნენ scrapbookers.

82
00:03:43,540 --> 00:03:45,120
მათ შეეძლოთ ფიქრი
ბიჭების ბენდები საყვარელია.

83
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
ბილეთი.

84
00:03:48,060 --> 00:03:49,280
ორი მეისონვილისთვის, PA.

85
00:03:49,660 --> 00:03:51,000
ბებია-ბაბუა გვხვდებიან.

86
00:03:51,460 --> 00:03:53,080
ფილმის საოცრება ხარ?

87
00:03:53,740 --> 00:03:55,940
ხომ იცი, მე ვაკეთებდი
იყავი საკმაოდ კარგი მსახიობი.

88
00:03:55,941 --> 00:03:57,500
ოჰ, ჩემო, უჰ... ჩემი
კამერის შუქი ციმციმებს.

89
00:03:57,501 --> 00:03:59,940
შერცხვენილი ვარ,
იმპიჩმენტირებული და აქ დაბნეული.

90
00:04:00,100 --> 00:04:00,680
ბატარეის პაკეტი დაბალია.

91
00:04:00,681 --> 00:04:02,800
სულთან ერთად გაბრაზებული
ცილისწამების შხამი შუბით.

92
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
ოჰ, სამწუხაროდ, უბრალოდ მივდივარ
უნდა გამორთო კამერა.

93
00:04:13,400 --> 00:04:14,580
მას შემდეგ, რაც მამამ დაგვტოვა, ჩვენ დავტოვეთ
დიდი ხნის განმავლობაში ერთ ნავში იყო.

94
00:04:14,581 --> 00:04:17,440
ჩემს ძმას ჰქონდა ა
საზრუნავი მიკრობებით.

95
00:04:17,680 --> 00:04:21,360
ფსიქოლოგს ვნახულობდით ერთი თვის განმავლობაში
თქვა, რომ ეს იყო მისი კონტროლის გზა.

96
00:04:26,260 --> 00:04:27,780
გოგო, ისევ ვცივდები.

97
00:04:28,040 --> 00:04:29,140
ისევ ვგრძნობ.

98
00:04:29,300 --> 00:04:30,720
მე ვარ რკინის კაცი და ბეტმენი.

99
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
მე ისევ გმირი ვარ.

100
00:04:31,980 --> 00:04:35,440
ოჰ, შენ გგონია პატარა ვარ, მაგრამ გასულ თვეში
ისევ დუიმი და მეოთხედი გავიზარდე.

101
00:04:35,640 --> 00:04:38,320
შენ გგონია რომ ძალიან კარგი ხარ
ჩემთვის, მაგრამ ეს ნამდვილად ხუმრობაა.

102
00:04:38,440 --> 00:04:41,060
ხედავ, ეს არ აწუხებს
მე, იმიტომ რომ არ ვარ მგრძნობიარე ბიჭი.

103
00:04:41,220 --> 00:04:43,780
ოჰ, ახლა საბოლოოდ,
შენ იქნები ჩემს ჯგუფში.

104
00:04:43,920 --> 00:04:44,560
ჩვენ არ ვიქნებით.

105
00:04:44,561 --> 00:04:45,160
უბრალოდ მეგობრები.

106
00:04:45,220 --> 00:04:47,240
უადგილოდ დაწერ
ტექსტი და დააჭირეთ გაგზავნას.

107
00:04:47,600 --> 00:04:49,960
ჩვენ გავზიარებთ Starbucks-ს
ფრაპუჩინოს ნაზავი.

108
00:04:50,140 --> 00:04:51,980
და ნახეთ, ეს არ არის
უბრალოდ ფილოსოფია.

109
00:04:52,000 --> 00:04:53,540
ეს მეცნიერებას ეფუძნება, ხომ ხედავ.

110
00:04:53,780 --> 00:04:56,260
ბატონი სიგმა პედიატრი
უბრალოდ დადასტურდა ჩემთვის.

111
00:04:56,440 --> 00:04:58,820
მაღალი სკანკები ხართ
გადის პუბერტატში.

112
00:04:59,800 --> 00:05:00,320
როგორ?

113
00:05:00,500 --> 00:05:00,980
ოჰ.

114
00:05:01,520 --> 00:05:01,960
ვაუ.

115
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
როგორ?

116
00:05:04,140 --> 00:05:05,140
უი.

117
00:05:06,060 --> 00:05:07,840
იქნებ შევფუთო
თქვენი დოკუმენტური ფილმის დასასრული.

118
00:05:08,840 --> 00:05:09,360
უფლება.

119
00:05:09,440 --> 00:05:12,080
იმიტომ რომ ყველაფერი ასეა
ოსკარის მფლობელი დოკუმენტური ფილმები დასრულდა.

120
00:05:12,260 --> 00:05:13,800
ქალიშვილობის სიმღერებით.

121
00:05:17,560 --> 00:05:19,020
სწორედ აქ გაიზარდა ჩვენი დედა.

122
00:05:19,920 --> 00:05:22,360
როცა წავიდა, ეგონა
იყო მისი ოცნების მამაკაცთან.

123
00:05:47,245 --> 00:05:49,300
ეს არის მარია ბელა ჯეიმსონი.

124
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
ჩემო ნანა.

125
00:05:52,140 --> 00:05:53,020
ის კარგი მზარეულია.

126
00:05:53,140 --> 00:05:55,040
და ჩვენ იგივე თვალები გვაქვს.

127
00:05:57,010 --> 00:05:59,340
და ეს ფრედერიკია
სპენსერ ჯეიმსონი.

128
00:05:59,515 --> 00:06:00,680
ჩემი პოპ-პოპი.

129
00:06:01,340 --> 00:06:03,820
ის ახლა ფერმერია, მაგრამ ისინი
ასევე მოხალისე მრჩევლად.

130
00:06:05,300 --> 00:06:07,300
როგორ გრძნობთ თავს თქვენი
ახალი ბებია და ბაბუა, ტაილერ?

131
00:06:08,380 --> 00:06:09,380
ეს ყველაფერი კარგია.

132
00:06:10,160 --> 00:06:12,580
ანუ, არც კი იციან
რა არის One Direction, ასე რომ...

133
00:06:13,360 --> 00:06:15,400
ნანა, შენ
გააკეთე ეს პრეზელები?

134
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
დიახ, მე გავაკეთე.

135
00:06:34,260 --> 00:06:35,300
აქ ვართ.

136
00:06:36,720 --> 00:06:41,360
ტაილერ, შეხედე.

137
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
ეს დედის ხის საქანელაა.

138
00:06:43,500 --> 00:06:45,340
კარგი, კამერაზე მითხარი
რაც დედამ გითხრა.

139
00:06:45,650 --> 00:06:48,290
ის აქ ელოდებოდა ამას
როცა მისი მეგობრები მოვიდოდნენ.

140
00:06:48,780 --> 00:06:51,200
ეს არის სრულყოფილი კინემატოგრაფი
სურათი დოკუმენტური ფილმის გასახსნელად.

141
00:06:52,760 --> 00:06:53,760
მიდი ახლოს.

142
00:06:56,700 --> 00:06:57,180
მოიცადე!

143
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
მოიცადე, არ შეეხო.

144
00:06:58,560 --> 00:07:00,900
უბრალოდ მიეცით მას ორგანულად რხევა.

145
00:07:12,940 --> 00:07:15,300
სახლში შევდივართ
რომ დედა გაიზარდა.

146
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
შეხედე!

147
00:07:20,870 --> 00:07:21,350
შეხედე!

148
00:07:21,585 --> 00:07:23,225
აქ არის საათი
რაზეც მან გვითხრა.

149
00:07:27,315 --> 00:07:28,350
სპორტს თამაშობ?

150
00:07:29,490 --> 00:07:30,610
არ მიყვარს სპორტი.

151
00:07:31,150 --> 00:07:32,150
ვინ ადრე?

152
00:07:32,450 --> 00:07:33,650
რას აკეთებ?

153
00:07:34,910 --> 00:07:36,770
რატომ გაქვს შარვალი ასე დაბალი?

154
00:07:37,170 --> 00:07:38,170
მე რეპ.

155
00:07:38,960 --> 00:07:40,150
ეს არის თანამედროვე პოეზიის ფორმა.

156
00:07:41,230 --> 00:07:44,070
თუ მას თემას მისცემთ, ის მოგცემთ
დროებით რითმა ამ თემაზე.

157
00:07:45,380 --> 00:07:47,210
მისი სასცენო nom to flume
არის T-Diamond სტილისტი.

158
00:07:49,230 --> 00:07:49,910
წადი წინ.

159
00:07:50,030 --> 00:07:51,070
შენ შეგიძლია მისცე მას ყველაფერი.

160
00:07:52,340 --> 00:07:53,340
საჭმელი ნორმალურია?

161
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
მე მიყვარს საჭმელი.

162
00:07:54,490 --> 00:07:55,510
ჰო, რა თქმა უნდა.

163
00:07:56,230 --> 00:08:00,630
რაც შეეხება ანანასს
თავდაყირა ტორტი?

164
00:08:02,110 --> 00:08:02,630
ჰო.

165
00:08:02,631 --> 00:08:03,710
რა თქმა უნდა, რატომაც არა?

166
00:08:03,810 --> 00:08:04,810
კარგი.

167
00:08:05,750 --> 00:08:06,750
კარგი.

168
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
გავიგე.

169
00:08:15,175 --> 00:08:16,200
გოგოები, მათ მოსწონთ.

170
00:08:16,340 --> 00:08:17,416
ჰგონიათ, რომ ტკბილეულივით ტკბილი ვარ.

171
00:08:17,440 --> 00:08:19,280
ერთმა გოგომ შემომხედა
თითქოს ჰერში ვიყავი.

172
00:08:19,470 --> 00:08:20,880
მაგრამ მისი სახელი იყო ენდი.

173
00:08:21,080 --> 00:08:23,140
და რამდენიმე მაღალი გოგონა, ისინი
უბრალოდ უაზროდ შემომხედე.

174
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
ასე რომ, აქ არის ის, რაც თქვენ
უნდა გაიგოს ჩემზე.

175
00:08:25,800 --> 00:08:27,960
მეტი რითმები მივიღე
ვიდრე ფუტკრის აქვს ფუტკარი.

176
00:08:28,200 --> 00:08:31,080
ასე რომ, ეს არ იყო გასაკვირი, დაბნეული ან
დამაავადე, ზეცის გულისთვის.

177
00:08:31,330 --> 00:08:33,348
როცა ჰავაის გოგოსთან ერთად
წონასწორობის დარღვევამ თქვა,

178
00:08:33,349 --> 00:08:35,660
ბაბუა, შენ მახსენებ ა
ანანასის თავდაყირა ტორტი.

179
00:08:36,060 --> 00:08:37,060
ჰო!

180
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
უი!

181
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
დიახ, ბატონო!

182
00:08:42,560 --> 00:08:43,560
ჰო?

183
00:08:47,620 --> 00:08:48,200
დედის ოთახი.

184
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
ეს არ არის ლამაზი.

185
00:08:51,660 --> 00:08:52,720
მე ვურეკავ უეინ ბეტსს.

186
00:08:52,721 --> 00:08:53,721
არავითარი წინასწარი ზარები!

187
00:08:53,860 --> 00:08:54,420
არა, არა, არა!

188
00:08:54,460 --> 00:08:54,860
ჯერ აქ მოვედი!

189
00:08:54,920 --> 00:08:55,380
ჯერ აქ მოვედი!

190
00:08:55,540 --> 00:08:56,280
არა, არა, არა, არა, არა, არა!

191
00:08:56,510 --> 00:08:57,510
ქვა, ქაღალდი, მაკრატელი.

192
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
კარგი.

193
00:09:01,180 --> 00:09:02,120
ქვა, ქაღალდი, მაკრატელი.

194
00:09:02,121 --> 00:09:02,180
ქვა, ქაღალდი, მაკრატელი.

195
00:09:02,181 --> 00:09:03,181
ესროლეთ!

196
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
კიდევ გავიმეორებ.

197
00:09:05,060 --> 00:09:05,980
ქვა, ქაღალდი, მაკრატელი.

198
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
ესროლეთ!

199
00:09:08,400 --> 00:09:10,340
ყველას კარგად დაისვენეთ
გზა იქით.

200
00:09:12,440 --> 00:09:13,800
კარგი ბავშვები ხართ.

201
00:09:14,860 --> 00:09:16,060
ეს შესანიშნავი კვირა იქნება.

202
00:09:16,460 --> 00:09:18,100
სხვათა შორის, არსებობს
ჩამოსხმა სარდაფში.

203
00:09:18,240 --> 00:09:19,640
ჩვენ არ გვინდა შენ
ბიჭები ავად გახდნენ.

204
00:09:20,150 --> 00:09:21,480
მე არ მაქვს ბარები!

205
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
არცერთი!

206
00:09:25,600 --> 00:09:26,760
უბრალოდ შეინახე, გააგრძელე შეფუთვა.

207
00:09:26,840 --> 00:09:28,280
არა, ნუ, ნუ
შეხედე კამერას.

208
00:09:33,100 --> 00:09:34,100
ეს ისეთი ლამაზია.

209
00:09:34,890 --> 00:09:35,880
შეწყვიტე კამერის ყურება!

210
00:09:35,900 --> 00:09:38,640
უბრალოდ ამოალაგე, როგორც ჩვეულებრივ
მინდა, მაგრამ მე აქ არ ვარ, კარგი?

211
00:09:38,970 --> 00:09:41,420
უბრალოდ იყავი, იყავი ბუნებრივი.

212
00:09:44,020 --> 00:09:45,260
ეს საკმარისად ბუნებრივია?

213
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
ასეთი იდიოტი ხარ.

214
00:09:53,010 --> 00:09:56,050
ეს არის ხალხი
ნანას და პოპ პოპის ცხოვრება.

215
00:09:59,530 --> 00:10:00,530
ჩვენ უნდა დავწვათ ისინი.

216
00:10:02,310 --> 00:10:03,570
არც ისე ბევრი.

217
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
უბრალოდ სკოში.

218
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
მაშ, სად არიან ახლა ისინი?

219
00:10:18,420 --> 00:10:19,650
გარეთ, ქათმის კუპეებთან.

220
00:10:20,170 --> 00:10:20,830
როგორ არიან?

221
00:10:20,910 --> 00:10:21,530
ამაზე ნუ უპასუხებ.

222
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
არ მაინტერესებს.

223
00:10:22,710 --> 00:10:23,550
კარგები არიან?

224
00:10:23,690 --> 00:10:24,946
თქვეს
რამე საზიზღარი ჩემზე?

225
00:10:24,970 --> 00:10:25,970
ამაზე ნუ უპასუხებ.

226
00:10:26,590 --> 00:10:28,150
უჰ, ეს ჰგავს ა
განქორწინების მორიგება.

227
00:10:28,970 --> 00:10:31,490
ყოველი კვირის განმავლობაში გიღებენ
15 წელია და ვცდილობთ ვიყოთ სამოქალაქო.

228
00:10:33,230 --> 00:10:34,270
დედა, ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე.

229
00:10:34,625 --> 00:10:35,625
ჩვენ მივიღეთ გადაწყვეტილება.

230
00:10:36,050 --> 00:10:36,590
შენ წადი.

231
00:10:36,770 --> 00:10:37,810
მშვენივრად ვატარებთ დროს.

232
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
ჰო.

233
00:10:39,290 --> 00:10:40,070
უნდა წახვიდე, კარგი?

234
00:10:40,170 --> 00:10:41,626
შენ არ იქნები ასეთი მწარე
როცა დაბრუნდები.

235
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
ოჰ.

236
00:10:46,050 --> 00:10:48,750
ჟაკ კუსტო აქ
საცურაო კოსტუმის ყიდვა სურს.

237
00:10:48,940 --> 00:10:50,870
ჩვენკენ მივდივართ
დადექით რამდენიმე საათში.

238
00:10:50,890 --> 00:10:51,890
აი შენ წადი.

239
00:10:53,960 --> 00:10:55,830
არ მჯერა, რომ ამას ვაკეთებ.

240
00:10:57,050 --> 00:11:00,590
Walmart-ის გაყიდვების პარტნიორი მიდის
მსოფლიოს უდიდეს საკრუიზო გემზე ყოფნა.

241
00:11:02,800 --> 00:11:04,250
მძულხართ გაფუჭებული ბრბოები.

242
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
ჩვენც გძულხართ.

243
00:11:08,510 --> 00:11:09,870
ჩვენ ვეძებთ
ვიზუალური დაძაბულობისთვის.

244
00:11:09,871 --> 00:11:11,890
რამ, რაც ჩარჩოს ახევს.

245
00:11:12,050 --> 00:11:14,710
რამ, რაც გვაიძულებს წარმოვიდგინოთ
რაც ჩარჩოს მიღმაა.

246
00:11:16,220 --> 00:11:18,210
ჩაწერეთ მხოლოდ ის, რაც არის
ხდება მონაწილესთან.

247
00:11:18,950 --> 00:11:20,726
და განვიხილავთ რა
მიზანსცენა ხვალ არის.

248
00:11:20,750 --> 00:11:23,370
ასე რომ, ახლა თანარეჟისორივით ვარ.

249
00:11:24,220 --> 00:11:26,020
B კამერის ოპერატორი
თქვენი ოფიციალური ტიტული იქნება.

250
00:11:28,470 --> 00:11:31,990
ეს არის პირველი კამერა, რომელიც დედას
ნაპოვნია დაზიანებული საქონლის ურნაში.

251
00:11:34,840 --> 00:11:35,840
უბრალოდ შეეცადეთ იყოთ ფორმალური.

252
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
როგორც კლასიციზმში.

253
00:11:37,470 --> 00:11:39,711
მომენტები, რომლებიც...

254
00:11:43,810 --> 00:11:49,760
გამარჯობა, პოპ-პოპ!

255
00:12:01,790 --> 00:12:05,710
გამარჯობა, პოპ-პოპ!

256
00:12:12,870 --> 00:12:13,870
პოპ-პოპ!

257
00:12:17,440 --> 00:12:18,660
რა არის ფარდულში, ბექა?

258
00:12:29,230 --> 00:12:30,230
კარგი.

259
00:12:31,250 --> 00:12:34,750
მე გადავწყვიტე გამოვიყენო ქალი პოპ მომღერლები'
სახელები ლანძღვის ნაცვლად ამიერიდან.

260
00:12:36,210 --> 00:12:37,210
რატომ?

261
00:12:38,060 --> 00:12:39,260
მგონი უკეთესად ჟღერს.

262
00:12:39,865 --> 00:12:42,550
მოსწონს თუ მე stubbed ჩემი
თითი, მე ვიტყოდი, აჰ, შაკირა!

263
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
აჰ, უცნაური ხარ.

264
00:12:47,350 --> 00:12:48,450
ყველაფერი რიგზეა?

265
00:12:49,770 --> 00:12:51,270
ჰო, მშვენივრები ვართ, პოპ-პოპ.

266
00:12:51,440 --> 00:12:53,850
შენი არ მინახავს
ნანა ეს ბედნიერი წლებია.

267
00:12:55,050 --> 00:12:58,890
ბექა, T-Diamond
სტილისტი, ჩვენ მოხუცები ვართ.

268
00:12:59,740 --> 00:13:01,670
აქ ძილის დროა 9.30.

269
00:13:03,410 --> 00:13:04,830
დილით გნახავ.

270
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
9.30?

271
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
9.30.

272
00:13:11,030 --> 00:13:12,030
ოჰ, 9.30.

273
00:13:12,470 --> 00:13:14,370
ეს სახალისო იქნება.

274
00:13:14,650 --> 00:13:16,390
Wi-Fi არ არის 9.30 საათზე.

275
00:13:18,910 --> 00:13:20,190
მე მინდა მეტი ქუქი.

276
00:13:21,190 --> 00:13:22,830
ის მართალი იყო
დამწვარი კაკალი.

277
00:13:23,930 --> 00:13:24,410
ასე რომ?

278
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
წადი, მოიყვანე.

279
00:13:26,370 --> 00:13:27,770
ისე, 9.30 გავიდა.

280
00:13:27,790 --> 00:13:28,830
არ მინდა მათი გაღვიძება.

281
00:13:28,990 --> 00:13:29,990
უბრალოდ ჩუმად იყავი.

282
00:13:30,190 --> 00:13:30,890
ბებერები არიან.

283
00:13:31,190 --> 00:13:32,190
ისინი არაფერს გაიგონებენ.

284
00:13:33,100 --> 00:13:34,810
დროის გატარება მინდოდა
თქვენთან ერთად გარკვეული დროით.

285
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
ძალიან თბილი ხარ.

286
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
სერიოზულად?

287
00:13:40,235 --> 00:13:41,320
რომ ტირილის სურვილი მიჩნდება.

288
00:13:42,205 --> 00:13:43,446
შეგიძლია ყველაფერი მასწავლო
თქვენი კულინარიული საიდუმლოებები.

289
00:13:43,470 --> 00:13:45,470
შეგნებულად გაცნობიერებული ხარ
რომ ეს არის ჩემი განზრახვა?

290
00:13:46,310 --> 00:13:47,160
მეზიზღება საზიზღარი ფილმები.

291
00:13:47,300 --> 00:13:48,300
მე ისინი მტანჯველად მიმაჩნია.

292
00:13:48,410 --> 00:13:49,460
ძალიან კარგი სუნი ასდის, ნანა.

293
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
მგონი კარგად გამოიყურება.

294
00:13:55,220 --> 00:13:57,700
მე გადავწყვიტე გამოვიყენო დედა
საყვარელი მუსიკალური საუნდტრეკი.

295
00:13:58,060 --> 00:13:59,260
ეს ასე ზედმეტად.

296
00:13:59,340 --> 00:14:01,060
იქნება ყოფნა
დოკუმენტურ ფილმში.

297
00:14:01,360 --> 00:14:02,760
კონტრაპუნქტი
მშვიდი დრამა.

298
00:14:05,080 --> 00:14:06,280
ეს იქნება ირონიული ქულა.

299
00:14:07,400 --> 00:14:09,416
შენ მარტო დარჩები
მთელი ცხოვრება, არა?

300
00:14:09,440 --> 00:14:11,880
მის პორტერის მსგავსად
სპორტული დარბაზის მასწავლებელი.

301
00:14:12,760 --> 00:14:13,820
ოჰ და ჰმ...

302
00:14:15,220 --> 00:14:16,860
სხვათა შორის, როგორ არის ეს გამოსადეგი?

303
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
ოჰ, უცებ.

304
00:14:21,100 --> 00:14:22,920
ეს ცოტაა
ტკბილეული ქალბატონებისთვის.

305
00:14:34,180 --> 00:14:35,180
ვერ ვიძინებ.

306
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
ნატას ფუნთუშები მჭირდება.

307
00:14:37,090 --> 00:14:39,980
პიროვნულ დამოკიდებულებას ვაპირებ
პოზიტიურ კინემატოგრაფიულ მომენტში.

308
00:15:00,620 --> 00:15:03,200
დედა, მე ვაგრძელებ ნაბიჯებს
როგორ შეიძლებოდა გამომეპარა.

309
00:15:03,201 --> 00:15:05,076
მე ვაპირებ გამოპარვას შენგან
ოთახი და მოპარული მისი ნამცხვრებიდან.

310
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
შშ

311
00:15:26,370 --> 00:15:27,670
არ გაიღვიძო.

312
00:15:30,790 --> 00:15:31,790
T-Diamond.

313
00:15:32,270 --> 00:15:33,270
ნანა ავადაა.

314
00:15:41,140 --> 00:15:42,240
და ეს არის კამერა.

315
00:15:42,241 --> 00:15:43,241
მმმ.

316
00:15:45,140 --> 00:15:47,660
ასე რომ, მაშინ მან დააყენა
ვიდეოები ინტერნეტში.

317
00:15:48,690 --> 00:15:50,620
ასე რომ, მე მაქვს ოთხი თავისუფალი სტილის ვიდეო.

318
00:15:51,980 --> 00:15:53,940
ერთ-ერთ მათგანს აქვს 347 დარტყმა.

319
00:15:55,600 --> 00:15:57,060
ორივენი ნიჭიერი ხართ.

320
00:15:57,930 --> 00:15:59,800
იცი ვინ
ტაილერი არის შემოქმედი?

321
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
არა.

322
00:16:01,375 --> 00:16:03,440
ისე, მე მივიღე ასეთი ხმა.

323
00:16:04,210 --> 00:16:05,210
ხალხი ამბობს.

324
00:16:05,535 --> 00:16:06,860
დაბრუნდი აქ, ძვირფასო.

325
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
ჭამე.

326
00:16:15,540 --> 00:16:16,100
ოჰ.

327
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
ოჰ.

328
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
პოპ პოპი.

329
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
პოპ პოპი.

330
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
მჭირდები?

331
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
ბებია კარგადაა.

332
00:16:32,220 --> 00:16:34,800
მას ცოტა ჰქონდა
კუჭის გრიპი გუშინ ღამით.

333
00:16:38,120 --> 00:16:40,060
24 საათის საქმე უნდა ყოფილიყო.

334
00:16:41,240 --> 00:16:42,840
ვიცოდი რომ იყო
რაღაც ისეთი.

335
00:16:46,060 --> 00:16:47,340
ის ქალი არ არის, ბექა.

336
00:16:48,720 --> 00:16:50,500
ის ზოგჯერ ავად ხდება.

337
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
ჰო, რა თქმა უნდა.

338
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
ტაილერ!

339
00:16:58,555 --> 00:16:59,957
პოპ პოპმა თქვა, რომ ის იქნებოდა
მიგვიყვანეთ ქალაქში

340
00:16:59,958 --> 00:17:02,701
ნაშუადღევს რამდენიმე გადაღება
დედის ძველი ჰანგაუთებიდან.

341
00:17:03,460 --> 00:17:04,460
ტაილერ!

342
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
რაჰ!

343
00:17:09,600 --> 00:17:11,220
შეგიძლიათ ითამაშოთ დამალვა
და ეძიე აქ.

344
00:17:11,810 --> 00:17:14,000
ბევრი ვიზუალური დაძაბულობაა.

345
00:17:14,720 --> 00:17:15,760
დედის დამალვა.

346
00:17:19,080 --> 00:17:21,780
ჯობია დამამალო
ეთნიკურად დაბნეული მეგობარი.

347
00:17:22,810 --> 00:17:23,810
ერთი მისისიპი.

348
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
ორი მისისიპი.

349
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
სამი მისისიპი.

350
00:17:28,800 --> 00:17:30,040
ოთხი მისისიპი.

351
00:17:31,060 --> 00:17:32,180
ხუთი მისისიპი.

352
00:17:33,280 --> 00:17:35,060
მზად ვარ თუ არა, მოვედი.

353
00:17:43,420 --> 00:17:45,440
გხედავ, პატარა პუჯიკო.

354
00:17:57,540 --> 00:17:58,900
მომიწევს სტრატეგიის გამოყენება.

355
00:17:59,480 --> 00:18:02,600
ის უფრო სწრაფია, მაგრამ მე უფრო ჭკვიანი ვარ
მინიმუმ ორი სტანდარტული გადახრები.

356
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
აი მოვედი.

357
00:18:13,220 --> 00:18:14,660
ზუსტად ჩემს წინ.

358
00:18:23,270 --> 00:18:24,270
ბექა?

359
00:18:40,560 --> 00:18:41,640
აი, მოვედი, ტაილერ.

360
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
აი მოვედი.

361
00:18:51,030 --> 00:18:52,030
ტაილერი.

362
00:19:01,280 --> 00:19:06,540
მე დაგიჭერ.

363
00:19:08,240 --> 00:19:09,520
მე დაგიჭერ.

364
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
ბექა.

365
00:19:15,820 --> 00:19:16,820
რაჰ!

366
00:19:34,510 --> 00:19:35,650
ვამზადებ ქათმის ქოთნის ღვეზელს.

367
00:19:45,170 --> 00:19:46,170
რა ჯანდაბა იყო ეს?

368
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
შემიძლია დაგეხმაროთ?

369
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
გამარჯობა.

370
00:20:00,940 --> 00:20:01,460
მე ვარ დოქტორი სემი.

371
00:20:01,620 --> 00:20:03,616
ვმუშაობ საავადმყოფოში, სადაც
შენი ბებია-ბაბუა რჩევებს.

372
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
შენ უნდა იყო ბექა.

373
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
ფილმს იღებ?

374
00:20:07,980 --> 00:20:09,860
ადრე ვიყავი
მსახიობი ჩემს დროს.

375
00:20:10,920 --> 00:20:12,260
ცხოვრება მხოლოდ მოსიარულე ჩრდილია.

376
00:20:12,380 --> 00:20:15,040
ცუდი მოთამაშეა
იბრძვის და ნერვიულობს საკუთარ...

377
00:20:15,041 --> 00:20:16,516
გინდოდა საუბარი
ნანას და პოპ პოპს?

378
00:20:16,540 --> 00:20:16,780
დიახ.

379
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
ისინი გარშემო არიან?

380
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
არა, ისინი იღებენ
გასეირნება მგონი.

381
00:20:20,340 --> 00:20:21,440
უბრალოდ გენატრებათ ისინი.

382
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
კარგი.

383
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
აბა, აჰ...

384
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
უთხარი, რომ გავჩერდი.

385
00:20:26,920 --> 00:20:29,460
მათ უნდა
რამდენიმე დღის წინ მოხალისე.

386
00:20:29,461 --> 00:20:30,940
ვცადე დარეკვა.

387
00:20:31,120 --> 00:20:32,960
უბრალოდ დამზადება მინდოდა
დარწმუნებული იყო, რომ ყველაფერი კარგად იყო.

388
00:20:34,100 --> 00:20:37,740
მე ვფიქრობ, რომ მოხალისეობა არის
ზედმეტად სტრესული ხდება მათთვის.

389
00:20:37,780 --> 00:20:38,940
მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ამას არ აღიარებენ.

390
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
ოჰ, ისინი კარგად არიან.

391
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
ისე, მიხარია ამის მოსმენა.

392
00:20:44,000 --> 00:20:46,700
უთხარით, რომ ბევრია
მღელვარება საავადმყოფოში.

393
00:20:46,780 --> 00:20:48,760
ვერ ვიტან მათ ვუთხრა.

394
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
ვიცი, რომ მათ უყვართ ჭორები.

395
00:20:50,240 --> 00:20:51,060
მე მათ ვეტყვი.

396
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

397
00:20:55,060 --> 00:20:56,360
12.15 სთ.

398
00:20:56,361 --> 00:20:56,720
სამშაბათი.

399
00:20:56,721 --> 00:20:59,857
ტაილერ ჯემისონი, რომელიც ცნობილია
ქალბატონების უმეტესობა, როგორც T-Diamond

400
00:20:59,858 --> 00:21:03,101
სტილუსი, იკვლევს
რა არის ფარდულში.

401
00:21:03,540 --> 00:21:05,140
ეს არის იზოლირებული ფერმა.

402
00:21:05,900 --> 00:21:07,040
ირგვლივ შემოპარული ხალხი.

403
00:21:09,680 --> 00:21:10,720
გვამებია?

404
00:21:13,000 --> 00:21:14,260
გვამებია?

405
00:21:17,260 --> 00:21:18,380
გვამებია?

406
00:21:50,560 --> 00:21:51,780
ფარდულში ვაპირებ წასვლას.

407
00:22:05,600 --> 00:22:07,400
აქაურობის სუნი ასდის.

408
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
მე ვარ...

409
00:22:21,480 --> 00:22:23,620
უფრო ახლოს მივდივარ
საეჭვო წყობამდე.

410
00:22:35,040 --> 00:22:36,080
ოჰ, სიგიჟე!

411
00:22:40,540 --> 00:22:41,760
ღმერთმა დასწყევლოს!

412
00:22:45,600 --> 00:22:46,640
სარა მაკლაჩლანი!

413
00:22:48,940 --> 00:22:49,940
ტაილერი.

414
00:22:50,540 --> 00:22:51,860
რა ჯანდაბა, ნანა?

415
00:22:54,425 --> 00:22:55,970
თქვენს პოპ-პოპს აქვს შეუკავებლობა.

416
00:22:57,860 --> 00:22:59,920
ის მალავს თავის
უბედური შემთხვევები ფარდულში.

417
00:23:00,000 --> 00:23:03,180
შემდეგ კი ვფიქრობ ის
წვავს მათ მინდორში.

418
00:23:04,640 --> 00:23:06,880
ის ისეთი ფიზიკურია
კაცო, ის რცხვენია.

419
00:23:09,805 --> 00:23:12,000
იმედგაცრუებული უნდა იყო
შენს ბებია-ბაბუაში.

420
00:23:13,580 --> 00:23:14,900
ვწუხვარ, რომ რამე გავაფუჭეთ.

421
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
ჩვენ ნამდვილად ვცდილობთ.

422
00:23:19,920 --> 00:23:21,480
მე დაგიმზადებ
პურის პუდინგი.

423
00:23:24,260 --> 00:23:24,780
მე დაგიმზადებ
პურის პუდინგი.

424
00:23:24,781 --> 00:23:25,781
კარგად ვართ?

425
00:23:28,960 --> 00:23:29,480
ჰო.

426
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
ჰო, კარგად ვარ ნანა.

427
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
კარგი.

428
00:23:35,140 --> 00:23:37,080
დედაჩემი კლასიკოსია
თხრობითი ხასიათი.

429
00:23:37,585 --> 00:23:41,160
ის ამბობს ისეთ რაღაცეებს, როგორიცაა, ყველაფერი არ მუშაობს
გარეთ ჩემთვის, და შემდეგ ხდება ეს.

430
00:23:42,420 --> 00:23:46,240
მას სჭირდება ელექსირი, ან ყველაფერი
მისი ურთიერთობები დაიშლება.

431
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
ბექა!

432
00:23:49,320 --> 00:23:52,751
პოპ-პოპ, ჩვენ ვთამაშობთ ამ თამაშს
სადაც თქვენ უნდა მიუთითოთ შენობა

433
00:23:52,752 --> 00:23:55,520
და თქვენ უნდა თქვათ ვინ ცხოვრობს
იქ და რას აკეთებენ ფარულად.

434
00:23:56,440 --> 00:23:57,660
ბექა, გააკეთე ეს პოლიციის განყოფილება.

435
00:23:59,920 --> 00:24:02,500
პოლიციელი ე.წ
ჯერი იქ მუშაობს.

436
00:24:02,860 --> 00:24:07,205
მაგრამ ის არასოდეს მოდის სამსახურში,
ის არასოდეს პასუხობს ტელეფონს,

437
00:24:07,206 --> 00:24:09,881
რადგან ყველაფერი მას ნამდვილად სურს
უნდა იყოს ლათინური მოცეკვავე.

438
00:24:11,080 --> 00:24:12,280
ოჰ, კარგი, წავალ.

439
00:24:13,200 --> 00:24:16,180
ეს უზარმაზარი აგურის შენობა
უკან არის ფეხსაცმლის ქარხანა.

440
00:24:16,181 --> 00:24:17,960
და ქალი სახელად
სალი იქ მუშაობს.

441
00:24:17,961 --> 00:24:19,361
ისე, ეს ნეკერჩხალია
ჩრდილში, ფაქტობრივად.

442
00:24:20,420 --> 00:24:22,300
ჰო, დედამ გითხარი
ბიჭები იქ მოხალისეები არიან.

443
00:24:22,500 --> 00:24:23,820
დიახ, ყოველ სამშაბათს
და ხუთშაბათს.

444
00:24:24,700 --> 00:24:27,820
კარგი ხალხია, უბრალოდ
არავინ არის მათზე ზრუნვა.

445
00:24:29,280 --> 00:24:31,520
მე უნდა ვიპოვო ჩემი ნეკერჩხალი
დაჩრდილეთ ბეჯი და ჩვენ ვესტუმრებით.

446
00:24:36,490 --> 00:24:39,580
შემოგვიერთდით მოგზაურობაში
ახალგაზრდა ლორეტა ჯემისონის წარსული.

447
00:24:40,310 --> 00:24:41,960
ეს ახალგაზრდა იყო
ლორეტას საშუალო სკოლა.

448
00:24:43,140 --> 00:24:45,720
ახალგაზრდა ლორეტა და მისი მეგობრები
ამ ნიშანზე ეკიდა.

449
00:24:47,580 --> 00:24:50,763
ჩვენ ახლა შემოვალთ
ზურგი რომ თვალი მოავლო

450
00:24:50,764 --> 00:24:53,261
ახალგაზრდა, ბოროტი ლორეტა
ჩამკეტი ფანჯრიდან.

451
00:24:54,470 --> 00:24:55,940
პოპ-პოპ, დედა კარგი სტუდენტი იყო?

452
00:24:56,280 --> 00:24:57,280
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

453
00:24:57,780 --> 00:24:59,480
ის ბიჭი გვიყურებს.

454
00:25:00,780 --> 00:25:02,320
ის არ არის, პოპ-პოპ.

455
00:25:02,321 --> 00:25:03,401
ჯანდაბა, ის აგრძელებს გაჩერებას.

456
00:25:04,500 --> 00:25:05,900
პრეტენზია მოსწონს
ის არ უყურებს.

457
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
რას აკეთებ?

458
00:25:07,520 --> 00:25:10,520
ჰეი, შეწყვიტე მოყოლა.

459
00:25:10,700 --> 00:25:11,240
არა, არა, ნუ!

460
00:25:11,480 --> 00:25:12,480
გამომყევი!

461
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
გამომყევი!

462
00:25:15,520 --> 00:25:16,520
პოპ-პოპ!

463
00:25:18,660 --> 00:25:19,660
მომშორდი!

464
00:25:21,240 --> 00:25:22,240
რა პრობლემა გაქვს?

465
00:25:22,440 --> 00:25:23,440
ტაილერი.

466
00:25:24,240 --> 00:25:25,840
ის არ გიცნობს, პოპ-პოპ.

467
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
ოჰ, კაცო.

468
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
ჩემი შეცდომა.

469
00:25:30,620 --> 00:25:31,280
მე კარგად ვარ.

470
00:25:31,340 --> 00:25:33,280
ვწუხვარ.

471
00:25:35,780 --> 00:25:36,840
ეს იყო გიჟი.

472
00:25:36,960 --> 00:25:38,220
ის ისეთივე ძლიერია, როგორც მოჭიდავე.

473
00:25:38,221 --> 00:25:38,580
ის ბებერია.

474
00:25:39,020 --> 00:25:40,160
ისინი იბნევიან.

475
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
არ ინერვიულო.

476
00:25:42,220 --> 00:25:43,500
მოხუცებს პარანოიდები ემართებათ.

477
00:25:43,660 --> 00:25:44,480
და ის სოფლის ბიჭია.

478
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
ის მხოლოდ შეშის ჭრას აკეთებს.

479
00:25:53,540 --> 00:25:55,040
მაინც არ მინდა
ამაზე საუბარი.

480
00:26:34,630 --> 00:26:35,630
რა არის ეს?

481
00:26:37,990 --> 00:26:39,870
კარგი, ჩვენ ვფიქრობთ, რომ არსებობს
ვიღაც კარს მიღმა.

482
00:26:40,330 --> 00:26:41,330
ეს არის 1047.

483
00:26:42,990 --> 00:26:43,990
კარი გააღე ბექა.

484
00:26:45,770 --> 00:26:46,770
არავითარ შემთხვევაში.

485
00:26:48,060 --> 00:26:49,100
კარგი, გააგრძელე ამის ჩაწერა.

486
00:26:58,700 --> 00:26:59,300
მოდი.

487
00:26:59,320 --> 00:27:00,400
ვნახოთ რა არის იქ.

488
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
რაღაც არასწორია.

489
00:27:05,480 --> 00:27:06,600
კარს ვაღებ ბექა.

490
00:27:09,660 --> 00:27:10,940
ახლავე ვაღებ კარს ბექა.

491
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
არამგონია შენ უნდა.

492
00:27:16,100 --> 00:27:16,680
აი მე წავედი.

493
00:27:16,700 --> 00:27:17,380
კარის გაღებას ვაპირებ.

494
00:27:17,580 --> 00:27:18,180
გახსენი მერე.

495
00:27:18,240 --> 00:27:19,560
რატომ ინახავ
ამაზე საუბარი?

496
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
არამგონია შენ უნდა.

497
00:27:29,000 --> 00:27:35,420
არამგონია შენ უნდა.

498
00:27:35,595 --> 00:27:36,595
იესო, ბექა, ბრმა ვარ.

499
00:27:41,630 --> 00:27:42,630
პოპ-პოპი?

500
00:27:45,410 --> 00:27:46,410
პოპ-პოპი?

501
00:27:47,490 --> 00:27:48,770
მე ვაპირებ სიმართლე გითხრათ.

502
00:27:49,670 --> 00:27:51,290
მას დიაგნოზირებული აშლილობა აქვს.

503
00:27:52,290 --> 00:27:54,250
როგორც ჩანს, ბევრი
ხანდაზმულებს აქვთ.

504
00:27:55,540 --> 00:27:57,250
რატომ იყო ის
ასე აგდებს?

505
00:27:58,470 --> 00:27:59,830
რატომ იყო ის
ასე აგდებს?

506
00:28:00,350 --> 00:28:04,877
ზოგჯერ ის იღებს მას
თავის თავში რომ შეჭამა

507
00:28:04,977 --> 00:28:08,830
რაღაც და ის შიგნით
მისი და ცდილობს გამოძვრას.

508
00:28:10,120 --> 00:28:11,170
მას მზის ჩასვლა ჰქვია.

509
00:28:11,190 --> 00:28:14,470
ეს არის ერთგვარი დემენცია
რომელიც გამოწვეულია ღამისთევით.

510
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
ეს რეალურია?

511
00:28:16,750 --> 00:28:19,950
თითქოს ვიღაც ლაპარაკობს მათში
ძილი ასე ამიხსნეს.

512
00:28:20,950 --> 00:28:22,709
ალბათ ასე ჯობია
ჩვენ ამას უბრალოდ წესს ვუწოდებთ

513
00:28:22,710 --> 00:28:25,490
თქვენ ორი არ უნდა გამოხვიდეთ
თქვენი ოთახიდან საღამოს 9.30 საათის შემდეგ.

514
00:28:25,910 --> 00:28:26,910
გარიგება?

515
00:28:28,230 --> 00:28:29,230
ეს გარიგებაა?

516
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
ჰო, ჰო.

517
00:28:31,130 --> 00:28:31,710
კარგია.

518
00:28:31,830 --> 00:28:32,910
ვწუხვარ ამის გამო.

519
00:28:33,890 --> 00:28:35,390
ახლა არ უნდა იყო ბედნიერი.

520
00:28:36,070 --> 00:28:37,430
არაუშავს, პოპ-პოპ.

521
00:28:37,910 --> 00:28:38,510
მე კარგად ვარ.

522
00:28:38,690 --> 00:28:39,930
ჩვენ აქ ვართ შაბათამდე.

523
00:28:41,970 --> 00:28:43,410
მიდიხარ სადმე?

524
00:28:43,510 --> 00:28:45,830
ჰო, უნდა დავიჭირო
მატარებელი კოსტუმების წვეულებაზე წასასვლელად.

525
00:28:50,740 --> 00:28:51,740
პოპ-პოპი.

526
00:28:52,160 --> 00:28:53,640
მგონი შენ ხარ
რაღაცის შერევა.

527
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
ჰა?

528
00:28:58,090 --> 00:28:59,090
ოჰ, კაცო.

529
00:29:00,670 --> 00:29:01,490
ოჰ, კაცო.

530
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
რა...

531
00:29:03,270 --> 00:29:06,810
რა დაბნეული ბებერი სულელები არიან
შენი ბებია და ბაბუა აღმოჩნდა.

532
00:29:06,930 --> 00:29:07,370
ყველაფერი რიგზეა.

533
00:29:07,830 --> 00:29:08,830
არაუშავს.

534
00:29:09,730 --> 00:29:10,730
არ ინერვიულო ამაზე.

535
00:29:11,150 --> 00:29:12,910
კარგი, ჰო.

536
00:29:13,530 --> 00:29:14,170
არაუშავს.

537
00:29:14,330 --> 00:29:15,890
დილა მშვიდობისა, სესილ ბ.

538
00:29:15,910 --> 00:29:16,910
დემილი.

539
00:29:16,970 --> 00:29:18,510
ის დიდი რეჟისორი იყო.

540
00:29:20,170 --> 00:29:21,810
ჩედარი გაგიკეთე
ბისკვიტები, ძვირფასო.

541
00:29:24,490 --> 00:29:27,410
ემზადებოდა ბებერი კუტი
ისევ კოსტუმების წვეულებისთვის?

542
00:29:28,085 --> 00:29:29,085
ჰო, ის იყო.

543
00:29:29,790 --> 00:29:30,790
ის გიჟია.

544
00:29:32,400 --> 00:29:34,170
მე მხოლოდ რაღაცას ვაკეთებ
სამუშაოები ბეღელში.

545
00:29:34,270 --> 00:29:35,370
ერთ წუთში შევალ.

546
00:29:38,420 --> 00:29:39,860
რაღაც მოხდა
თქვენს კომპიუტერში.

547
00:29:41,745 --> 00:29:43,690
ცოტა დავღვარე
მასზე ბისკვიტის ცომი.

548
00:29:44,405 --> 00:29:45,725
გაწმენდა ვცადე
ის საწმენდით.

549
00:29:46,450 --> 00:29:47,450
ვწუხვარ.

550
00:29:50,770 --> 00:29:54,170
ის დღისით უცნაურია და
მერე კიდევ უფრო უცნაური ხდება ღამით?

551
00:29:54,330 --> 00:29:55,470
გეუბნები, არა უშავს.

552
00:29:55,930 --> 00:29:58,230
გადმოვწერე
მზის ჩასვლის განმარტება.

553
00:29:58,250 --> 00:30:00,026
შენ ვერ გაიგებდი
ნახევარი სიტყვა, რომელსაც ვკითხულობ.

554
00:30:00,050 --> 00:30:01,170
სიტყვა ყვითელი მასში არ არის.

555
00:30:01,390 --> 00:30:04,390
ნევროლოგიურთანაა დაკავშირებული
რეაქცია მზისა და მთვარის შუქზე.

556
00:30:04,870 --> 00:30:06,490
ეს ფაქტიურად ა
ქიმიური რეაქცია.

557
00:30:07,530 --> 00:30:11,290
Sundown სინდრომი, ტერმინი
დეზორიენტაცია, აჟიოტაჟი, ზოგადი

558
00:30:11,291 --> 00:30:12,796
ფსიქიკური მდგომარეობის გაუარესება
სიმპტომები კლასიკურად

559
00:30:12,797 --> 00:30:15,531
აღწერილია მოხუცებში
შებინდებისას ან დაღამებისას.

560
00:30:15,610 --> 00:30:17,390
ეს ჩვეულებრივი ხანდაზმული პრობლემებია.

561
00:30:18,430 --> 00:30:19,150
ხალხი ისე დაბნეულია.

562
00:30:19,170 --> 00:30:20,446
მეშინია სიბერის
ხალხი უმიზეზოდ.

563
00:30:20,470 --> 00:30:21,550
რაც შეეხება კომპიუტერს?

564
00:30:21,790 --> 00:30:23,750
ერთადერთი, რაც არეულია
ზემოთ არის კომპიუტერის კამერა.

565
00:30:23,930 --> 00:30:25,210
სხვა რაღაც ხდება.

566
00:30:25,350 --> 00:30:30,250
მან გამოიყენა ღუმელის გამწმენდი, ახლა კი პატარა
ეკრანზე კამერა ვერაფერს ხედავს.

567
00:30:30,550 --> 00:30:31,970
საერთოდ არ გეჩვენება ეს უცნაურად?

568
00:30:32,490 --> 00:30:33,510
მან შეცდომა დაუშვა.

569
00:30:33,910 --> 00:30:36,770
უბრალოდ დაეთანხმე, რომ ისინი მოხუცები არიან
ხალხი და ყველაფერი არც ისე უცნაური იქნება.

570
00:30:38,790 --> 00:30:42,230
ზედა გემბანზე მიგელს აქვს
თმიანი მკერდის შეჯიბრში შევიდა.

571
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
ის ზეთდება.

572
00:30:49,360 --> 00:30:50,840
მე ვფიქრობ, რომ შემიძლია მისი გაწმენდა.

573
00:30:50,841 --> 00:30:52,220
ტაილერ, რატომ ხარ ჩუმად?

574
00:30:55,690 --> 00:30:57,290
ნანა და პაპა
უცნაურად იქცევიან.

575
00:30:58,330 --> 00:30:59,470
რაღაც უცნაური.

576
00:30:59,710 --> 00:31:00,870
ბექა, დაარტყი ტაილერს?

577
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
არა.

578
00:31:04,290 --> 00:31:05,290
ბავშვები.

579
00:31:08,220 --> 00:31:11,260
პაპა ატარებს საფენებს და ინახავს მათ
გარეუბანში, ნანა კი დადის

580
00:31:11,261 --> 00:31:14,061
ღამე მისი ტანსაცმლის გარეშე და პაპა
ფიქრობს, რომ მას უცნობები მიჰყვებიან.

581
00:31:17,855 --> 00:31:19,030
ბებერი ხარ, ტაილერ.

582
00:31:19,520 --> 00:31:20,680
მე განვიხილეთ ეს მასთან.

583
00:31:20,950 --> 00:31:22,990
მოხუცებს უჭირთ
მათი სხეულით ზოგჯერ.

584
00:31:23,150 --> 00:31:24,590
ისინი ასევე არ არიან
ძალიან თვითშეგნებული.

585
00:31:24,591 --> 00:31:25,730
მათ ასევე შეუძლიათ პარანოიდული გახდნენ.

586
00:31:26,570 --> 00:31:27,990
ბექა რა უცნაურია
მოქმედებენ?

587
00:31:28,130 --> 00:31:29,490
ისინი არ ყოფილან
ნიშნავს ერთ წამს.

588
00:31:30,140 --> 00:31:31,566
ნანამ უკან გაიწია
ჩვენ სახლის ქვეშ.

589
00:31:31,590 --> 00:31:32,590
დამალვის თამაში.

590
00:31:35,010 --> 00:31:35,730
კერი ანდერვუდი.

591
00:31:35,750 --> 00:31:37,470
ეეე, უბრალოდ მოითმინე
ორიოდე დღით.

592
00:31:37,600 --> 00:31:39,110
ჩემი მშობლები იყვნენ
უცნაური მაშინ.

593
00:31:39,190 --> 00:31:40,190
დედა ჰიპი იყო.

594
00:31:40,230 --> 00:31:42,326
ის გარუჯვაში იღებდა ხოლმე
უკანა ეზო გაფრთხილების გარეშე მაშინ.

595
00:31:42,350 --> 00:31:43,510
მე უკვე ნაწილობრივ ბრმა ვარ.

596
00:31:43,890 --> 00:31:45,070
ადრე ისე მრცხვენოდა.

597
00:31:45,210 --> 00:31:46,530
ისინი უბრალოდ უცნაურები არიან
ხალხი, ძვირფასო.

598
00:31:47,230 --> 00:31:48,610
რა დონის პრობლემაა ეს?

599
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
ერთი.

600
00:31:54,590 --> 00:31:55,630
მენატრები ბიჭებო.

601
00:31:57,310 --> 00:31:58,310
ოჰ.

602
00:31:58,350 --> 00:32:00,790
თმიანი ჭადრაკი
კონკურსი იწყება.

603
00:32:00,890 --> 00:32:02,210
მესმის პუმების ტაშის ხმა.

604
00:32:03,110 --> 00:32:04,110
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

605
00:32:33,930 --> 00:32:34,930
გამარჯობა, ძვირფასო.

606
00:32:42,010 --> 00:32:43,350
ნანა, შეიძლება დედაზე გკითხო?

607
00:32:51,470 --> 00:32:54,590
იქნებ კარგად გექნება საუბარი
ერთი წუთით ინტერვიუში?

608
00:33:11,600 --> 00:33:14,290
ნეტავ მიიღოთ
ღუმელის შიგნით გასაწმენდად?

609
00:33:16,830 --> 00:33:17,830
ვწუხვარ?

610
00:33:18,350 --> 00:33:19,350
ძალიან დიდი ვარ.

611
00:33:19,815 --> 00:33:20,970
იქ ვერ დავბრუნდები.

612
00:33:22,760 --> 00:33:24,230
სამზარეულო სუფთა უნდა იყოს.

613
00:33:27,420 --> 00:33:28,420
ღუმელი გამორთულია.

614
00:33:30,350 --> 00:33:31,350
ჰო, რა თქმა უნდა.

615
00:33:31,460 --> 00:33:32,650
ჰო, რა თქმა უნდა.

616
00:33:43,425 --> 00:33:44,425
უფრო შორს წადი იქ.

617
00:33:52,210 --> 00:33:53,210
მთელი გზა შიგნით.

618
00:34:07,650 --> 00:34:08,650
კარგი.

619
00:34:09,380 --> 00:34:10,550
მე ვითამაშებ შენს ფილმში.

620
00:34:14,140 --> 00:34:17,070
თუ შეიძლება რომელიმე
ცხოველი, როგორი იქნები?

621
00:34:17,800 --> 00:34:18,870
არის სწორი პასუხი?

622
00:34:19,940 --> 00:34:22,290
არა, ეს კითხვებია
განზრახული გაქვთ გაგათავისუფლებთ.

623
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
ოჰ.

624
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
გრიზლი დათვი.

625
00:34:29,425 --> 00:34:30,790
მგონი თბილები ვართ.

626
00:34:32,350 --> 00:34:34,710
დედამ მითხრა რომ შენ და
პოპ-პოპი ძალიან შეყვარებული იყო.

627
00:34:36,300 --> 00:34:37,620
სად იყავი
პირველად შეხვდით პოპ-პოპს?

628
00:34:38,950 --> 00:34:39,950
ბაღში.

629
00:34:41,250 --> 00:34:42,450
და რას ფიქრობდი მასზე?

630
00:34:42,970 --> 00:34:43,430
ოჰ.

631
00:34:43,550 --> 00:34:44,550
სიმპათიური იყო.

632
00:34:45,860 --> 00:34:47,810
მას აქვს ძალიან
ძლიერი პიროვნება.

633
00:34:49,310 --> 00:34:50,310
ეს დიდია.

634
00:34:51,410 --> 00:34:52,490
ჩვენ ამას დავუბრუნდებით.

635
00:34:53,510 --> 00:34:55,590
ახლავე მინდა საუბარი
სხვა რაღაცის შესახებ.

636
00:34:56,350 --> 00:35:00,210
ვიცი, რომ ეს დიდი ხნის წინ მოხდა,
მაგრამ რა მოხდა დედის წასვლის დღეს?

637
00:35:02,690 --> 00:35:03,690
ის არ მეტყვის.

638
00:35:07,610 --> 00:35:08,840
მან რამე გააკეთა?

639
00:35:10,880 --> 00:35:11,880
ნანა?

640
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
ნანა?

641
00:35:16,100 --> 00:35:16,660
ნანა!

642
00:35:17,020 --> 00:35:18,340
ამ კითხვაზე არ მიპასუხო!

643
00:35:25,000 --> 00:35:27,140
აღარ არის კითხვები
ლორეტა ჯეიმსონის შესახებ.

644
00:35:29,255 --> 00:35:31,800
იქნებ ვიკითხო... არა
გინდა ვარსკვლავი შენს ფილმში!

645
00:35:33,180 --> 00:35:34,180
კარგი.

646
00:35:34,405 --> 00:35:35,405
ოთხშაბათი ღამეა.

647
00:35:35,980 --> 00:35:36,980
დარჩა სამი ღამე.

648
00:35:38,180 --> 00:35:38,740
თ.

649
00:35:38,800 --> 00:35:41,500
Diamond-ის სტილისტი აპირებს
გაარკვიეთ რა ხდება კონკრეტულად.

650
00:35:42,900 --> 00:35:43,900
რას აკეთებ?

651
00:35:45,020 --> 00:35:46,780
კამერას ვდებ
ამაღამ გარეთ, კარგი?

652
00:35:46,860 --> 00:35:48,580
თითქოს ვცხოვრობთ
მაქციასთან ერთად.

653
00:35:48,620 --> 00:35:49,640
თქვენ არ შეგიძლიათ მისი ჩაწერა.

654
00:35:50,140 --> 00:35:50,540
გადახვევა.

655
00:35:51,000 --> 00:35:52,571
შეხედე, ვიცი, რომ არ გააკეთებ
გაიგე ეს იმიტომ რომ შენი

656
00:35:52,572 --> 00:35:54,740
ტვინი ბოლომდე არ არის განვითარებული
ჯერ, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

657
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
რატომ?

658
00:35:57,360 --> 00:35:58,160
ექსპლუატაციურია.

659
00:35:58,180 --> 00:35:59,260
მე მაქვს კინემატოგრაფიული სტანდარტები.

660
00:35:59,340 --> 00:36:02,840
სისულელეზე არავინ არ იტყვის
კინემატოგრაფიული სტანდარტები, კარგი?

661
00:36:02,920 --> 00:36:04,300
ეს არ არის 1800-იანი წლები.

662
00:36:04,850 --> 00:36:05,850
რეალითი ტელევიზია გინახავთ?

663
00:36:06,660 --> 00:36:09,500
ჰიუსტონის დიასახლისები
მილიარდი მაყურებელი ჰყავს.

664
00:36:09,501 --> 00:36:12,381
თუ რომელიმე ჩვენგანი არ მონაწილეობს
მოვლენის ჩაწერა ნამდვილად არ შეგვიძლია.

665
00:36:12,580 --> 00:36:13,580
ეს უბრალოდ ეთიკურია.

666
00:36:13,920 --> 00:36:17,080
არავითარი შეურაცხყოფა რაიან სიკრესტს ან ვინმეს
გამოვიდა ჰიუსტონის დიასახლისებთან.

667
00:36:17,260 --> 00:36:19,400
შენ გგონია რომ ხარ
ძალიან კარგი, არა?

668
00:36:27,340 --> 00:36:29,020
იმედი მაქვს, რომ საქმეები არ გახდება უფრო უცნაური.

669
00:36:30,935 --> 00:36:32,020
იმიტომ რომ ჩემს ზღვარზე ვარ.

670
00:36:39,900 --> 00:36:40,560
აჩვენე საათი.

671
00:36:40,780 --> 00:36:41,780
აჩვენე საათი.

672
00:36:44,360 --> 00:36:46,120
ეს არის პაპა
ლაპარაკობდა.

673
00:36:48,620 --> 00:36:49,420
მაქცია ნამდვილია.

674
00:36:49,421 --> 00:36:50,421
მოიცადე!

675
00:36:51,940 --> 00:36:52,940
ის მზის ჩასვლას იღებს.

676
00:36:53,820 --> 00:36:55,220
ჩვენ ვმონაწილეობთ ამაში.

677
00:36:55,885 --> 00:36:57,660
შენ არ ხარ
ჰიუსტონის დიასახლისები.

678
00:36:59,980 --> 00:37:00,980
მოიცადე.

679
00:37:01,080 --> 00:37:02,340
შეგიძლია კარი გააღო.

680
00:37:02,341 --> 00:37:03,541
უბრალოდ გახსენით ცოტა ხნით.

681
00:37:58,840 --> 00:37:59,920
შენ უნდა გააკეთო ეს?

682
00:38:00,020 --> 00:38:01,820
ეს ვიღაცას ჰგავს
ძილში საუბარი.

683
00:38:02,505 --> 00:38:04,471
შენში ლაპარაკობდი
დაიძინე შვიდ წლამდე.

684
00:38:04,495 --> 00:38:06,130
მამა მოდიოდა ხოლმე
შედი და გაჩუმდი.

685
00:38:31,400 --> 00:38:32,400
რებეკა.

686
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
ვინ ვარ მე?

687
00:38:41,940 --> 00:38:42,940
ჩაი.

688
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
ჩაი.

689
00:38:49,450 --> 00:38:51,030
მელიების ოჯახია.

690
00:38:51,990 --> 00:38:52,990
მოგენატრება.

691
00:38:53,390 --> 00:38:54,390
ჩვენ მოვდივართ.

692
00:38:58,610 --> 00:38:59,610
უბრალოდ გაჩერდი.

693
00:39:08,180 --> 00:39:09,540
რატომ არის ნანა
ჭაში უყურებს?

694
00:39:10,060 --> 00:39:12,440
რა ხდება მასთან?

695
00:39:12,620 --> 00:39:13,620
არ ვიცი.

696
00:39:22,180 --> 00:39:23,180
Mise en სცენა.

697
00:39:24,625 --> 00:39:27,284
იცი, შენ ისეთი არ ხარ
სულელი, როგორც შენი შესრულება

698
00:39:27,285 --> 00:39:28,900
სტანდარტიზებულზე
ტესტები მიუთითებს.

699
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
ოჰ.

700
00:39:31,040 --> 00:39:32,460
დაგავიწყდა, რომ რაღაც მქონდა შენთვის.

701
00:39:39,000 --> 00:39:43,380
როცა ახლა მამაზე ფიქრობ
კალიფორნია, ისევ მოგწონს ის?

702
00:39:44,800 --> 00:39:45,320
არა.

703
00:39:45,420 --> 00:39:46,420
რაღაცეები ხდება.

704
00:39:47,325 --> 00:39:48,900
მაგრამ მამა მხიარულია.

705
00:39:49,200 --> 00:39:49,780
სასაცილოა.

706
00:39:49,880 --> 00:39:52,080
მან მხიარული მანქანა გაგზავნა
მსუქანი ქალბატონი ბორდიურზე.

707
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
გახსოვთ ეს?

708
00:39:54,980 --> 00:39:56,260
რას გულისხმობ, რაღაცეები ხდება?

709
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
ხალხი ტოვებს.

710
00:40:01,785 --> 00:40:03,545
იმიტომ რომ პოულობენ
რაღაც უფრო მოსწონთ.

711
00:40:05,170 --> 00:40:06,360
ანუ ცუდად არ გრძნობ თავს?

712
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
არა.

713
00:40:11,060 --> 00:40:12,100
შენ არ ხარ მართალი.

714
00:40:14,230 --> 00:40:16,660
აბა, შეგიძლიათ დაიჯეროთ რა
შენ გინდა, მაგრამ მე ასე ვგრძნობ თავს.

715
00:40:18,840 --> 00:40:19,840
დამიჯერე.

716
00:40:25,790 --> 00:40:29,230
ასე რომ, მე ვარ Titans, PB ფეხბურთში
გუნდი და ის მესამე ადგილზე იყო.

717
00:40:29,950 --> 00:40:31,890
ბოლოს იყო,
და ჩვენ ვხელმძღვანელობდით.

718
00:40:32,690 --> 00:40:34,490
ასე რომ, თუ ჩვენ მათ შევაჩერებთ, ჩვენ
ალბათ მოიგებს თამაშს.

719
00:40:34,630 --> 00:40:35,430
კონტექსტი მომეცი.

720
00:40:35,650 --> 00:40:36,650
რამდენი წლის ხარ?

721
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
მე რვა ვარ.

722
00:40:40,250 --> 00:40:41,450
ასე რომ, მე თავისუფალი ვარ უსაფრთხოებით.

723
00:40:42,740 --> 00:40:44,340
რაც იმას ნიშნავს, რომ მე ვარ
უნდა მოგვარდეს

724
00:40:44,341 --> 00:40:47,171
ბიჭი, თუ ის წარსულს ატარებს
ხალხი ხაზზე.

725
00:40:48,110 --> 00:40:49,506
ასე რომ, მათი სირბილი
უკან ურტყამს ხვრელს.

726
00:40:49,530 --> 00:40:51,010
კარგი, მე უნდა
დაიცავით ეს პირობები?

727
00:40:51,011 --> 00:40:53,930
ეს ფრაზები უნდა იყოს
რამეს ნიშნავს ჩემთვის?

728
00:40:53,990 --> 00:40:54,990
უბრალოდ მოუსმინე.

729
00:40:56,830 --> 00:40:59,930
ასე რომ, მათი გაშვება უკან, ვინ არის
დიდი, სცილდება ხაზს.

730
00:41:00,130 --> 00:41:02,170
და მე ვარ ერთადერთი
ერთი დარჩა მის დასაძლევად.

731
00:41:02,790 --> 00:41:03,770
ერთადერთი, რაც მე უნდა გავაკეთო, არის მასთან ბრძოლა.

732
00:41:03,790 --> 00:41:05,126
ხელები შემოვხვიე
მას და გაუმკლავდე მას.

733
00:41:05,150 --> 00:41:06,150
მაგრამ...

734
00:41:08,770 --> 00:41:09,770
უბრალოდ იქ ვდგავარ.

735
00:41:11,250 --> 00:41:12,250
გაყინვას ეძახიან.

736
00:41:12,410 --> 00:41:13,910
და მესმის ყველას ყვირილი.

737
00:41:14,890 --> 00:41:15,690
მწვრთნელი დოჰერტი.

738
00:41:15,830 --> 00:41:16,830
მამა.

739
00:41:16,870 --> 00:41:17,670
ჩემი თანაგუნდელები.

740
00:41:17,671 --> 00:41:18,671
და...

741
00:41:19,910 --> 00:41:21,630
ის იღებს პირველს
და გარბის და გარბის.

742
00:41:21,810 --> 00:41:23,210
და მეორე გუნდი
ზეიმობენ.

743
00:41:23,410 --> 00:41:25,110
და მე ისევ იქ ვდგავარ.

744
00:41:28,990 --> 00:41:29,990
იგივე ადგილი.

745
00:41:33,240 --> 00:41:34,880
შემდეგ ასისტენტი
მწვრთნელი მოვიდა და მომიყვანა.

746
00:41:36,020 --> 00:41:37,186
და მამამ ხელი დაუკრა
მე მხარზე.

747
00:41:37,210 --> 00:41:37,970
შემდეგ კი მანქანისკენ წავიდა.

748
00:41:38,110 --> 00:41:40,790
და ის არასდროს მითხრა
ის იყო გაბრაზებული ან სხვა.

749
00:41:43,945 --> 00:41:46,929
შენ გგონია მამამ არ თქვა
არაფერი და წავიდა იმიტომ, რომ არ წახვედი

750
00:41:46,930 --> 00:41:49,231
გაუმკლავდეს კიდევ რვა წელს
ძველი ხუთი წლის წინ თამაშში?

751
00:41:50,850 --> 00:41:51,850
ისე...

752
00:41:54,965 --> 00:41:56,685
როცა ასე ამბობ
რომ, სულელურად ჟღერს.

753
00:42:02,810 --> 00:42:03,810
რატომ ვართ აქ?

754
00:42:04,590 --> 00:42:05,750
რაღაცას უყურებდა.

755
00:42:15,350 --> 00:42:17,170
მაშ... რა იპოვე?

756
00:42:19,730 --> 00:42:20,730
ეს მხოლოდ წყალია.

757
00:42:25,970 --> 00:42:27,730
ასე რომ, მე უბრალოდ წავიკითხე ისინი თანმიმდევრობით.

758
00:42:31,830 --> 00:42:33,680
თუ შეიძლება რომელიმე
ცხოველი, რა იქნებოდა?

759
00:42:33,780 --> 00:42:34,900
თავს დუშივით ვგრძნობ, ბექა.

760
00:42:36,920 --> 00:42:37,920
დელფინი ვიქნებოდი.

761
00:42:38,170 --> 00:42:40,346
ეს არის ინტუიციური და
უაღრესად ინტელექტუალური არსება

762
00:42:40,347 --> 00:42:42,861
დიდი ძალით და
პოეზია თავის მოძრაობებში.

763
00:42:43,660 --> 00:42:47,780
როგორ მოგწონს პიცის მიმწოდებელი
მიუხედავად იმისა, რომ მას აქვს მთელი ეს აკნე?

764
00:42:52,510 --> 00:42:53,590
გთხოვთ მიპასუხოთ კითხვაზე.

765
00:42:58,680 --> 00:42:59,680
ის კეთილია.

766
00:43:01,390 --> 00:43:02,390
კეთილი თვალები აქვს.

767
00:43:06,140 --> 00:43:08,100
როგორ არ უყურებ
საკუთარ თავს სარკეში?

768
00:43:11,000 --> 00:43:11,480
კარგი.

769
00:43:11,481 --> 00:43:11,960
ჯარიმა.

770
00:43:11,961 --> 00:43:12,961
რა არის ეს ახლა?

771
00:43:13,600 --> 00:43:16,120
გარდა ამისა, როდესაც თქვენ რედაქტირებას ახორციელებთ,
არ მოგწონს საკუთარი თავის ყურება.

772
00:43:16,940 --> 00:43:18,476
არასოდეს უყურებ
საკუთარი თავი სარკეში.

773
00:43:18,500 --> 00:43:22,120
თმას ზურგით ივარცხნი
სარკე და ვხედავ, როგორ იხეხავ კბილებს.

774
00:43:23,470 --> 00:43:24,630
მთელი დრო ქვემოდან იყურები.

775
00:43:29,260 --> 00:43:30,420
შენი სვიტერი შიგნიდან გარეთაა.

776
00:43:30,780 --> 00:43:31,780
იცოდი რომ?

777
00:43:33,580 --> 00:43:35,300
ეს ნახე?
სარკე ამ დილით?

778
00:43:37,080 --> 00:43:38,080
ეს სწორია?

779
00:43:43,450 --> 00:43:44,970
ეს არ იგრძნობა
კარგია, ასეა?

780
00:43:47,830 --> 00:43:49,670
ცვლით თუ არა
ლინზის ფოკუსური სიგრძე?

781
00:43:51,510 --> 00:43:52,910
არა, მე კი არა
იცოდე რა არის.

782
00:43:53,290 --> 00:43:54,290
მასშტაბირებას აკეთებ?

783
00:43:55,950 --> 00:43:56,950
არა.

784
00:44:01,080 --> 00:44:05,160
ისე აღიარებ რომ არ უყურებ
შენ თვითონ თუ აპირებ ტყუილს?

785
00:44:06,380 --> 00:44:07,940
როდის გგონია
ამის გაკეთება დავიწყე?

786
00:44:09,440 --> 00:44:10,440
იცი როდის.

787
00:44:13,040 --> 00:44:14,280
ეს არ არის მართალი, სულელო.

788
00:44:15,880 --> 00:44:16,960
ფიქრობ, რომ უსარგებლო ხარ.

789
00:44:17,200 --> 00:44:18,200
მე არ ვარ უღირსი.

790
00:44:18,680 --> 00:44:19,680
აღიარე.

791
00:44:28,560 --> 00:44:30,130
წასვლისას ბარათი მომცა.

792
00:44:33,590 --> 00:44:34,590
ბარათი.

793
00:44:41,160 --> 00:44:42,460
ჩვენი ბავშვობის ძველი კადრები.

794
00:44:44,310 --> 00:44:46,060
მე ვფიქრობდი
მისი გამოყენება სიბნელეში.

795
00:44:48,020 --> 00:44:50,200
უარს ვამბობ არაფრის გამოყენებაზე
რომ მასში მამაჩემია.

796
00:44:52,430 --> 00:44:53,630
ეს ნიშნავს, რომ მე მას ვაპატიებ.

797
00:45:02,750 --> 00:45:03,750
ნანა?

798
00:45:08,330 --> 00:45:09,330
ნანა?

799
00:45:15,690 --> 00:45:16,690
ბექა ბრმაა.

800
00:45:19,365 --> 00:45:20,365
ვიცი, რომ მართალი ვარ.

801
00:45:21,590 --> 00:45:22,910
არის რაღაც
აქ მიმდინარეობს.

802
00:45:26,730 --> 00:45:28,790
იქნებ არის რამე
ქვემოთ სარდაფში.

803
00:45:29,830 --> 00:45:31,270
მათ არ სურთ
იქ ჩავიდეთ.

804
00:45:31,930 --> 00:45:32,930
ჩრდილს აგდებენ.

805
00:45:33,550 --> 00:45:34,550
ისაუბრეთ ინგლისურად.

806
00:45:35,150 --> 00:45:36,870
ისინი შეიძლება იმალებოდნენ
რაღაც იქით.

807
00:45:37,590 --> 00:45:39,010
იქვე ყალიბია.

808
00:45:39,090 --> 00:45:40,686
ამიტომაც არა
გვინდა, რომ ქვემოთ ჩავიდეთ.

809
00:45:40,710 --> 00:45:42,010
უბრალოდ გაჩერდი, კარგი?

810
00:45:42,635 --> 00:45:44,630
უბრალოდ ნება მომეცით კამერა გამოვაღო.

811
00:45:45,930 --> 00:45:46,930
კარგი.

812
00:45:49,490 --> 00:45:50,640
გამარჯობა, მე ვარ Stacy.

813
00:45:51,080 --> 00:45:52,820
მისტერ და ქალბატონი ჯეიმსონი გარშემო არიან?

814
00:45:53,380 --> 00:45:54,560
არა, ისინი უბრალოდ გამოვიდნენ.

815
00:45:54,900 --> 00:45:56,220
უბრალოდ მე ვარ და
ჩემი ძმა აქ.

816
00:45:57,580 --> 00:46:00,840
მისტერ და მისის ჯეიმსონი იყვნენ
მრჩევლები Meadowbrook-ში.

817
00:46:00,880 --> 00:46:02,460
რეაბილიტაციაზე ვიყავი
პროგრამა იქ.

818
00:46:03,140 --> 00:46:06,200
ჩემს საწოლთან ისხდნენ
როცა არ ვიყავი კარგ ფორმაში.

819
00:46:06,500 --> 00:46:07,740
მთელი ღამე ხანდახან.

820
00:46:09,020 --> 00:46:11,500
ყოველ შემთხვევაში, ეს არის ა
მოცვის რიყე მათთვის.

821
00:46:11,800 --> 00:46:14,800
ისინი უნდა გაჩერდნენ
შაბათს, მაგრამ არასდროს აჩვენეს.

822
00:46:15,160 --> 00:46:17,742
მე ვიცნობ ქალბატონ ჯეიმსონს
არ გრძნობდა თავს,

823
00:46:17,743 --> 00:46:20,561
ამიტომ ვიფიქრე, რომ გავჩერდებოდი
და შეამოწმეთ მათ.

824
00:46:20,600 --> 00:46:22,820
მათ ესმით მთელი ეს ჭექა-ქუხილი
ქვემოთ Mapleshade-ში.

825
00:46:23,370 --> 00:46:24,720
არა მგონია.

826
00:46:27,000 --> 00:46:27,900
სტეისი, არაუშავს.

827
00:46:27,960 --> 00:46:28,960
უბრალოდ იყავი ბუნებრივი.

828
00:46:29,140 --> 00:46:30,980
მე მხოლოდ ვიღებ
ყველას პორტრეტები.

829
00:46:32,540 --> 00:46:33,540
უბრალოდ იყავი ბუნებრივი.

830
00:46:35,440 --> 00:46:36,640
კარგი, არ მაინტერესებს.

831
00:47:22,620 --> 00:47:23,620
ჩვენ კი ვართ.

832
00:47:28,260 --> 00:47:31,100
მე ვამონტაჟებდი მონტაჟებს მუსიკით,
მაგრამ მე მჭირდება ყოველდღიური კადრები

833
00:47:31,101 --> 00:47:34,400
ბებია და ბაბუა, ამიტომ გადავწყვიტე დახარჯო
ხუთშაბათს ნაშუადღევს მიჰყვება მათ გარშემო.

834
00:47:35,720 --> 00:47:36,720
გესმის ეს?

835
00:47:37,060 --> 00:47:38,680
ის იცინის როგორც
ის უყურებს ტელევიზორს.

836
00:47:38,960 --> 00:47:40,740
იქნებ მე და დედა მოვიქცეთ
უყურეთ იგივე გადაცემებს.

837
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
ნანა?

838
00:48:04,460 --> 00:48:05,460
ნანა კარგად ხარ?

839
00:48:08,060 --> 00:48:09,060
შუადღე მშვიდობისა.

840
00:48:10,690 --> 00:48:11,690
გავიგე შენი სიცილი.

841
00:48:13,790 --> 00:48:15,580
ღრმა ბნელები მაქვს.

842
00:48:25,290 --> 00:48:25,770
ნანა?

843
00:48:26,050 --> 00:48:27,050
ნანა!

844
00:48:27,310 --> 00:48:28,310
გაჩერდი!

845
00:48:28,390 --> 00:48:29,390
ნანა,

846
00:48:34,480 --> 00:48:36,640
რა ხდება

847
00:48:37,870 --> 00:48:42,580
უნდა გაიცინო რომ შეინარჩუნო
ღრმა ბნელები გამოქვაბულში.

848
00:48:51,450 --> 00:48:52,450
პოპ-პოპ!

849
00:48:58,650 --> 00:49:00,971
პოპ-პოპ, მგონი ნანას...
უბრალოდ ვასუფთავებდი.

850
00:49:01,190 --> 00:49:02,190
რა არის ეს?

851
00:49:02,870 --> 00:49:03,870
რამე გინდა?

852
00:49:05,530 --> 00:49:06,870
უბრალოდ ვასუფთავებდი, მართლა.

853
00:49:08,370 --> 00:49:09,070
ვფიქრობ...

854
00:49:09,245 --> 00:49:10,710
მგონი ნანა თავს კარგად არ გრძნობს.

855
00:49:15,290 --> 00:49:16,090
გმადლობთ, ბექა.

856
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
მე შევამოწმებ მას.

857
00:49:23,440 --> 00:49:24,920
ჩვენ ვაყენებთ
კამერა გამოვიდა ამაღამ.

858
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
რას ფიქრობთ?

859
00:49:53,760 --> 00:49:55,840
როგორც ჩანს, ის არის
უკეთესია ჩვენს გარეშე.

860
00:49:57,010 --> 00:49:58,970
ასე ვაკეთებთ დედა
შეგვიძლია სიცოცხლე, არა?

861
00:50:00,780 --> 00:50:01,780
ღამე მშვიდობისა!

862
00:50:08,220 --> 00:50:09,220
ყველაფერი რიგზეა?

863
00:50:09,890 --> 00:50:10,890
ჩვენ კარგად ვართ.

864
00:50:10,960 --> 00:50:11,960
დარწმუნებული ხარ?

865
00:50:13,300 --> 00:50:14,620
ორივე გეჩვენებათ
სასაცილოდ მოიქცეს.

866
00:50:15,520 --> 00:50:16,260
ჩვენ შესანიშნავები ვართ.

867
00:50:16,440 --> 00:50:16,920
უბრალოდ შესანიშნავი.

868
00:50:17,220 --> 00:50:17,940
გმადლობთ კითხვისთვის.

869
00:50:18,220 --> 00:50:18,620
კარგი.

870
00:50:19,120 --> 00:50:19,520
ღამე მშვიდობისა.

871
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
ღამე მშვიდობისა.

872
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
ღამე მშვიდობისა.

873
00:50:32,380 --> 00:50:33,280
რას ვაპირებ?

874
00:50:33,380 --> 00:50:33,620
რა მოხდა?

875
00:50:34,060 --> 00:50:36,080
არ არის ქსოვილები
აბაზანაში დარჩა.

876
00:50:36,140 --> 00:50:37,456
და მომიწია შეხება
ტუალეტის სახელური.

877
00:50:37,480 --> 00:50:39,160
არის რაღაც
თუმცა ჩემს ხელზე.

878
00:50:39,360 --> 00:50:39,480
ნება მომეცით ვნახო.

879
00:50:39,590 --> 00:50:41,240
შენ ვერ ხედავ,
მაგრამ მე ვგრძნობ ამას!

880
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
ამაზრზენია.

881
00:50:43,420 --> 00:50:44,980
არაფერი გამომდის.

882
00:50:45,740 --> 00:50:46,720
ვგრძნობ.

883
00:50:46,740 --> 00:50:48,320
ქსოვილი აღარ დარჩა, ბექა.

884
00:50:48,740 --> 00:50:50,500
ტაილერ, არის ქსოვილები
ნიჟარის ქვეშ.

885
00:50:50,920 --> 00:50:51,320
სად?

886
00:50:51,420 --> 00:50:51,640
რა?

887
00:50:51,880 --> 00:50:52,280
არაუშავს.

888
00:50:52,520 --> 00:50:53,200
უკვე გვიანია.

889
00:50:53,500 --> 00:50:55,020
არა, არ წავა.

890
00:50:55,635 --> 00:50:57,315
გახეხვა არ მიდის
რომ ჩამოიჭრას.

891
00:50:57,960 --> 00:50:58,520
არაუშავს.

892
00:50:58,880 --> 00:50:59,880
არაუშავს.

893
00:51:00,830 --> 00:51:01,830
თუმცა ამას ვგრძნობ.

894
00:51:01,860 --> 00:51:03,020
მე აუცილებლად მივიღებ ამას.

895
00:51:05,910 --> 00:51:07,360
ის აუცილებლად გამოდის.

896
00:51:08,920 --> 00:51:09,920
იქ?

897
00:51:12,600 --> 00:51:13,080
ნახე?

898
00:51:13,600 --> 00:51:14,600
ჰო.

899
00:51:15,310 --> 00:51:16,390
შემდეგ ჯერზე შეხედე, კარგი?

900
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
არაუშავს.

901
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
დარჩი საწოლში.

902
00:54:14,800 --> 00:54:16,280
დედა სახლში იქნება
დღეს გვიან.

903
00:54:17,440 --> 00:54:18,680
ამ საღამოს ვასრულებთ ამ მოგზაურობას.

904
00:54:19,990 --> 00:54:21,530
ჩვენ შორს ვართ
მათ თუ არ ვიტყვი.

905
00:54:24,095 --> 00:54:25,095
მოდი ჩავალაგოთ ჩანთები.

906
00:54:31,170 --> 00:54:33,090
მე მაინც მინდა მჭირდებოდეს ისინი
რომ დედას ელექსირი მისცეს.

907
00:54:35,130 --> 00:54:36,550
ბექა, რა არის ელექსირი?

908
00:54:40,720 --> 00:54:42,060
უბრალოდ ვითომ
შენ თამაშობ.

909
00:54:43,520 --> 00:54:44,600
ყველაფერი რიგზეა?

910
00:54:45,520 --> 00:54:46,520
ჩვენ უბრალოდ ვთამაშობთ.

911
00:54:52,640 --> 00:54:54,076
უჰ, გინდა
ინტერვიუს გაკეთება?

912
00:54:54,100 --> 00:54:54,500
რა?

913
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
რას აკეთებ?

914
00:54:56,390 --> 00:54:57,916
მეგონა დავრჩებოდით
მათგან შორს, ბექა.

915
00:54:57,940 --> 00:54:59,140
აპირებთ მასთან გასაუბრებას?

916
00:55:07,735 --> 00:55:10,095
დედამ მითხრა, რომ შენ მუშაობდი
ქვანახშირის ინდუსტრია დიდი ხნის განმავლობაში.

917
00:55:12,530 --> 00:55:13,530
ვმუშაობდი ქარხანაში.

918
00:55:14,150 --> 00:55:15,150
მე ვიცი.

919
00:55:16,010 --> 00:55:17,010
მუშაობდა ღამით.

920
00:55:18,790 --> 00:55:20,110
თეთრი რამ დაინახა
ირგვლივ სირბილი.

921
00:55:22,090 --> 00:55:23,090
თეთრი რამ?

922
00:55:23,370 --> 00:55:25,210
ჰო, დარბოდა
ღამით ქარხნის გარშემო.

923
00:55:27,700 --> 00:55:28,700
მხოლოდ მე ვნახე.

924
00:55:29,980 --> 00:55:33,410
დაიწყო ხალხის მოყოლა
და მათ არ დამიჯერეს.

925
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
ყვითელი თვალები ჰქონდა.

926
00:55:39,430 --> 00:55:40,430
მერე გამათავისუფლეს.

927
00:55:42,950 --> 00:55:44,010
და არავინ მელაპარაკა.

928
00:55:44,011 --> 00:55:45,011
კარგი.

929
00:55:48,960 --> 00:55:49,960
დედამ ეს არ მითხრა.

930
00:55:50,750 --> 00:55:51,750
ოჰ, მან არ იცის.

931
00:55:52,510 --> 00:55:53,510
მოხდა მისი წასვლის შემდეგ.

932
00:55:58,360 --> 00:55:59,400
პოპ პოპ, დაბნეული ხარ.

933
00:56:02,020 --> 00:56:06,060
ეს უბრალოდ, უჰ,
თქვენი მოგზაურობის დასასრული.

934
00:56:09,770 --> 00:56:11,130
ვიცი, რომ ეს ყველაფერია
დასასრულს უახლოვდება.

935
00:56:14,940 --> 00:56:16,660
რატომ უბრალოდ არ გკითხავთ
დედა თუ შეიძლება ეწვიოთ?

936
00:56:18,580 --> 00:56:19,880
მართლა ისევ გაბრაზებული ხარ?

937
00:56:27,290 --> 00:56:28,530
ის ამას ვერ გადალახავს.

938
00:56:28,650 --> 00:56:30,050
ის მაინც ფიქრობს
გაბრაზებული ხარ მასზე.

939
00:56:38,640 --> 00:56:39,880
თეთრი ამბავი ჰქონდა.

940
00:56:40,020 --> 00:56:41,180
მკლავზე თმები ადგა.

941
00:56:41,700 --> 00:56:44,260
ეს ნამდვილად ერთგვარია
გვიანი შიზოფრენია.

942
00:56:44,380 --> 00:56:45,700
ორივე ცუდ ფორმაშია.

943
00:56:46,600 --> 00:56:47,040
დიდი!

944
00:56:47,240 --> 00:56:48,850
ჩვენს პოპ პოპს აქვს
შიზოფრენია და მისი ნანა

945
00:56:48,851 --> 00:56:51,981
ხდება მაიკლ მაიერსი
როცა მზე ჩადის.

946
00:56:58,920 --> 00:56:59,920
ეს სტეისია.

947
00:57:04,940 --> 00:57:05,380
რა?

948
00:57:05,480 --> 00:57:06,480
რატომ არის ის გაბრაზებული?

949
00:57:08,140 --> 00:57:10,180
მან უნდა უთხრა მათ
რომ მათ დახმარება სჭირდებათ.

950
00:57:23,100 --> 00:57:24,100
მე ეს ყველაფერი გავათავე.

951
00:57:24,900 --> 00:57:26,280
მე არ მინახავს სტეისის წასვლა.

952
00:57:27,460 --> 00:57:28,460
თქვენ?

953
00:57:32,490 --> 00:57:33,490
ნანამ თქვა, კარგი!

954
00:57:37,855 --> 00:57:38,855
გმადლობთ ამის გაკეთებისთვის.

955
00:57:39,180 --> 00:57:40,180
მალე მივდივართ ნანა.

956
00:57:41,485 --> 00:57:42,660
ვწუხვარ, რომ ეს ყველაფერი დასრულდა.

957
00:57:43,830 --> 00:57:45,750
ეს ბოლო შემთხვევაა მე
დაგისვათ კითხვები.

958
00:57:46,380 --> 00:57:48,120
დიდს ჰგავს
ჩემი ფილმის დასასრული.

959
00:57:48,260 --> 00:57:49,980
და როგორც შენ თქვი,
ვარსკვლავი ხარ.

960
00:57:52,710 --> 00:57:53,710
მითხარი რამე.

961
00:57:54,580 --> 00:57:55,671
რაზე გინდა საუბარი?

962
00:57:55,695 --> 00:57:56,695
მე ვიცი ამბავი.

963
00:57:57,720 --> 00:57:58,720
საუბარია წყალზე.

964
00:57:59,040 --> 00:58:00,040
დიდი.

965
00:58:01,960 --> 00:58:05,340
არის აუზი, რომელიც
მასში პატარა არსებებია.

966
00:58:06,950 --> 00:58:10,660
ეს არსებები არიან
სხვა პლანეტა, მაგრამ ამას არავინ აცნობიერებს.

967
00:58:12,290 --> 00:58:15,740
ეს არსებები აფურთხებენ
წყალში მთელი დღის განმავლობაში.

968
00:58:17,395 --> 00:58:20,300
მათ შამფურს შეუძლია
გძინავს, მაგრამ არ კვდები.

969
00:58:22,350 --> 00:58:27,260
როცა ხალხი წყალქვეშ ჩადის
აუზში ღრმა ძილში მიდიან.

970
00:58:28,970 --> 00:58:30,480
მართლაც ლამაზი ძილი.

971
00:58:32,550 --> 00:58:36,620
სხვა პლანეტის არსებებს აქვთ
ბევრი ადამიანი აუზის ძირში

972
00:58:37,840 --> 00:58:38,900
მათი შენახვა.

973
00:58:40,500 --> 00:58:44,560
ისინი აპირებენ მათ უკან დაბრუნებას
მათი პლანეტა სინმორფოთელია ერთ დღეს.

974
00:58:50,120 --> 00:58:51,250
ეს უბრალოდ მოგონილი ამბავია.

975
00:58:51,710 --> 00:58:52,710
ეს არ არის რეალური.

976
00:58:53,350 --> 00:58:55,010
ვაა, ეს რაღაც ამბავია.

977
00:58:55,580 --> 00:58:57,270
და არსებებს აქვთ ანტენები.

978
00:58:57,670 --> 00:58:58,670
მაგრამ ისინი უხილავია.

979
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
ანტენები.

980
00:59:04,020 --> 00:59:05,860
შეიძლება დედაზე ვისაუბროთ?

981
00:59:11,460 --> 00:59:12,700
არასოდეს გინდა მისი ნახვა?

982
00:59:16,140 --> 00:59:17,140
არა.

983
00:59:18,200 --> 00:59:19,200
არასოდეს.

984
00:59:20,380 --> 00:59:24,080
იმ დღეს, როცა ის დატოვა
რაღაც უნდა გაეკეთებინა.

985
00:59:29,130 --> 00:59:32,160
კარგი, მოდი ვიჩვენოთ, რომ ჩვენ ვართ
სხვა ამბავს ყვებიან.

986
00:59:34,350 --> 00:59:39,900
და ამბავი ახალგაზრდა გოგონას ეხება
რომელსაც ჰგონია, რომ შეყვარებულია უფროს მამაკაცზე.

987
00:59:41,030 --> 00:59:42,470
და ისინი გადაწყვეტენ
ერთად გავიქცეთ.

988
00:59:49,120 --> 00:59:51,910
ახლა გოგონას მშობლები
გააფრთხილე, რომ ეს არ იმუშავებს.

989
00:59:52,470 --> 00:59:53,670
და ისინი უარს ამბობენ მის გაშვებაზე.

990
00:59:56,090 --> 00:59:57,644
და მერე ერთ დღეს
გოგონა ხვდება ა

991
00:59:57,656 --> 00:59:59,511
საშინელი ბრძოლა
მათ და სამუდამოდ ტოვებს.

992
01:00:01,290 --> 01:00:06,170
ახლა ისტორიის მშობლები არა
იცის, მაგრამ მას ძალიან ენატრება ისინი.

993
01:00:06,171 --> 01:00:09,450
და ის ძალიან განიცდის.

994
01:00:11,960 --> 01:00:13,870
და მერე ყველაზე უარესი
საქმე ხდება.

995
01:00:16,600 --> 01:00:20,130
კაცი, ის ამტვრევს
გოგონას გული და სამუდამოდ მიდის.

996
01:00:22,595 --> 01:00:24,450
და ტოვებს მათ ორს
უკან პატარა ბავშვები.

997
01:00:26,660 --> 01:00:32,050
ისე ნანა, ნანა ამ ამბავში რა
იმედი გაქვს გოგოს დაემართება?

998
01:00:34,855 --> 01:00:38,190
ამ ამბავში ის ძალიან მოწყენილია?

999
01:00:39,030 --> 01:00:40,290
ის ზოგჯერ უნუგეშოა.

1000
01:00:40,430 --> 01:00:42,150
ის ყველაფერს ცდილობს
ბედნიერი იყოს.

1001
01:00:42,550 --> 01:00:46,670
მედიკამენტები და მიდის თერაპიაზე
ოთხი წელი, მაგრამ მაინც ცოტა სევდიანი რჩება.

1002
01:00:46,790 --> 01:00:47,870
არ მომწონს ეს ამბავი.

1003
01:00:48,810 --> 01:00:53,191
ნანა, რას ფიქრობთ ამაში მშობლები?
ამბავი უნდა გააკეთონ, თუკი ისევ ნახეს გოგონა?

1004
01:00:56,150 --> 01:01:00,750
ნანა, ნანა ვითომ შენ იყავი ამ ამბავში
და ის შენი ქალიშვილი იყო და წავიდა.

1005
01:01:01,300 --> 01:01:03,570
რას იტყვით როდის
ბოლოს ისევ ნახე?

1006
01:01:07,990 --> 01:01:08,990
მე ვეტყოდი მას

1007
01:01:12,750 --> 01:01:14,610
მაპატიე პატარა გოგო.

1008
01:01:33,935 --> 01:01:35,680
მაპატიე პატარა გოგო.

1009
01:01:38,860 --> 01:01:39,860
ეს არის ელექსირი.

1010
01:01:49,910 --> 01:01:51,030
რას აკეთებ?

1011
01:01:52,070 --> 01:01:53,810
ასე თამაშობენ ბავშვები, კარგი?

1012
01:02:06,990 --> 01:02:07,990
ჰეი.

1013
01:02:08,250 --> 01:02:09,170
დედა სახლში უნდა იყოს.

1014
01:02:09,210 --> 01:02:11,330
მოდით წავიდეთ და სკაიპით
მისი სანამ ისინი უკან არიან.

1015
01:02:13,740 --> 01:02:15,180
ეს იქნება დასრულება.

1016
01:02:23,920 --> 01:02:24,640
ჰეი, ბავშვებო.

1017
01:02:24,700 --> 01:02:25,780
მიიღეთ ჩემი ვიდეოები?

1018
01:02:26,210 --> 01:02:27,370
ვიცი, ვაშლს ვგავარ.

1019
01:02:28,400 --> 01:02:29,400
მოგზაურობა შესანიშნავი იყო.

1020
01:02:30,120 --> 01:02:31,846
მე და მიგელს გვქონდა ა
პატარა ბრძოლა დღეს დილით.

1021
01:02:31,870 --> 01:02:33,276
მას სურდა მიღება
მოკლე დასტა ბლინები.

1022
01:02:33,300 --> 01:02:34,976
მე ვუთხარი, რომ ის იყო
ცოტა წონაში მატება.

1023
01:02:35,000 --> 01:02:35,880
დაიჯერებ?

1024
01:02:35,900 --> 01:02:37,060
საქმეები არ გამომდის.

1025
01:02:37,720 --> 01:02:38,080
დედა?

1026
01:02:38,081 --> 01:02:38,440
ჰო?

1027
01:02:38,965 --> 01:02:40,645
დედა, შენ უნდა მოხვიდე
და მიგვახვედრე ახლავე.

1028
01:02:42,220 --> 01:02:42,580
რა?

1029
01:02:42,740 --> 01:02:43,400
რა მოხდა?

1030
01:02:43,520 --> 01:02:45,600
დედა, ჩაჯექი მანქანაში
და მოდი ახლავე.

1031
01:02:46,420 --> 01:02:48,456
იცი რამდენ ხანს
წაიღებდა ჩემს მანქანას, რებეკა?

1032
01:02:48,480 --> 01:02:49,520
დედა, დამიჯერე.

1033
01:02:49,540 --> 01:02:51,316
რაღაც არ არის
ნანასთან და პოპ-პოპთან ერთად.

1034
01:02:51,340 --> 01:02:53,580
გეუბნები, შენ გჭირდება
მოდი და წამოგვიყვანე ამაღამ.

1035
01:02:54,200 --> 01:02:55,140
ბექა, შენ მე მაშინები.

1036
01:02:55,160 --> 01:02:56,220
გული ყელში მაქვს.

1037
01:02:57,180 --> 01:02:58,100
ახლა კარგად ვართ.

1038
01:02:58,180 --> 01:02:59,180
უბრალოდ მოდი.

1039
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
სად არიან ახლა?

1040
01:03:02,575 --> 01:03:04,320
ისინი გარეთ არიან
ქათმის კოპები.

1041
01:03:05,540 --> 01:03:06,540
ისინი არ დაგინახავენ.

1042
01:03:18,650 --> 01:03:19,090
ბექა.

1043
01:03:19,230 --> 01:03:20,670
ისინი მოქმედებდნენ
ძალიან უცნაურია, დედა.

1044
01:03:20,710 --> 01:03:21,750
ჩვენ მათ ჩავწერდით.

1045
01:03:22,250 --> 01:03:23,090
ბექა, უთხარი მას.

1046
01:03:23,270 --> 01:03:26,290
ბექას სულ ვეუბნებოდი
რაღაც იყო არასწორი, არა?

1047
01:03:27,270 --> 01:03:28,070
ბექა, უთხარი მას.

1048
01:03:28,071 --> 01:03:30,530
ნანა დადის
ღამით დანით.

1049
01:03:30,850 --> 01:03:33,070
და პოპ-პოპს ჰქონდა
იარაღი პირში.

1050
01:03:33,090 --> 01:03:34,610
მგონი ის იყო
ცდილობს თავის დაშავებას.

1051
01:03:36,040 --> 01:03:37,040
ბექა, ტაილერი ჩვილები.

1052
01:03:37,645 --> 01:03:39,490
მჭირდება რომ მომისმინო
ჩემთვის ძალიან ფრთხილად.

1053
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
ბექა.

1054
01:03:41,680 --> 01:03:42,790
ტაილერ, უბრალოდ მომისმინე.

1055
01:03:44,270 --> 01:03:45,270
ჩვენ ვართ.

1056
01:03:47,880 --> 01:03:49,120
ესენი შენი ბებია და ბაბუა არ არიან.

1057
01:03:52,940 --> 01:03:54,220
რას ლაპარაკობ, დედა?

1058
01:03:57,800 --> 01:03:58,880
სად არის ნანა და პოპ-პოპი?

1059
01:04:02,180 --> 01:04:04,260
თქვენ დარჩით
ეს ხალხი მთელი დროის განმავლობაში?

1060
01:04:13,460 --> 01:04:14,620
მეისონვილის პოლიციის დეპარტამენტი.

1061
01:04:26,450 --> 01:04:27,490
რას აკეთებთ ბიჭებო?

1062
01:04:28,450 --> 01:04:30,030
შევალთ ძვირფასო?

1063
01:04:31,440 --> 01:04:33,450
ეს არის მეისონვილი
რაიონის პოლიციის დეპარტამენტი.

1064
01:04:33,650 --> 01:04:35,810
დენის ოფიცერი ჯერი არის
ამჟამად გამოგზავნისას.

1065
01:04:36,070 --> 01:04:37,070
გთხოვთ დატოვოთ შეტყობინება.

1066
01:04:37,670 --> 01:04:38,670
გთხოვ არ მიპასუხო.

1067
01:04:38,790 --> 01:04:40,970
ჯანდაბა სულელური ქალაქი.

1068
01:04:41,630 --> 01:04:42,630
კარგი.

1069
01:04:42,940 --> 01:04:44,146
ვაპირებ შენარჩუნებას
რეკავს მანქანიდან.

1070
01:04:44,170 --> 01:04:44,550
გპირდები.

1071
01:04:45,130 --> 01:04:46,570
გამოიტანე შენ და შენი ძმა.

1072
01:04:46,830 --> 01:04:48,030
ეცადე მეზობელთან მიხვიდე.

1073
01:04:49,290 --> 01:04:50,290
მოვდივარ.

1074
01:04:50,390 --> 01:04:57,330
მას შემდეგ რაც დავაზუსტეთ, მე
აქვს ფანტასტიკური იდეა.

1075
01:04:58,280 --> 01:04:59,400
სამაგიდო თამაში უნდა ვითამაშოთ.

1076
01:05:00,050 --> 01:05:01,430
ოჯახები თამაშობენ სამაგიდო თამაშებს.

1077
01:05:02,040 --> 01:05:03,200
ეს ჩვენი ბოლო ღამეა ერთად.

1078
01:05:03,570 --> 01:05:04,570
ბექა?

1079
01:05:04,610 --> 01:05:06,070
შენ დამეხმარები გაწმენდაში, არა?

1080
01:05:06,770 --> 01:05:08,430
შეგიძლიათ ჩაწეროთ
თქვენი კამერით.

1081
01:05:13,770 --> 01:05:14,770
კარგი.

1082
01:05:38,270 --> 01:05:41,150
იქნებ გარეთ გავიდეთ და
გადაიღეთ სახლის რამდენიმე საღამოს კადრები.

1083
01:05:43,250 --> 01:05:43,750
კარგი.

1084
01:05:43,810 --> 01:05:44,810
კარგად ჟღერს და.

1085
01:05:45,930 --> 01:05:47,710
შეგიძლია გაასუფთავო
ღუმელი ჩემთვის, ბექა?

1086
01:06:03,380 --> 01:06:04,980
შედი სულ შიგნით.

1087
01:06:06,060 --> 01:06:07,060
ბექა?

1088
01:06:07,620 --> 01:06:08,620
მან ეს ადრე გააკეთა.

1089
01:06:09,300 --> 01:06:11,000
ჩვენ ნამდვილად უნდა გადავიღოთ
რაღაც გარეთ.

1090
01:06:12,700 --> 01:06:13,720
გააკეთე ეს ჯერ.

1091
01:06:14,740 --> 01:06:15,740
ჩქარა ვიქნები.

1092
01:06:20,800 --> 01:06:22,180
ამას მხოლოდ წამი დასჭირდება.

1093
01:06:22,960 --> 01:06:23,460
ნანა?

1094
01:06:23,461 --> 01:06:23,540
ნანა?

1095
01:06:24,440 --> 01:06:25,440
ნანა?

1096
01:06:26,500 --> 01:06:27,760
მე შემიძლია გავასუფთავო ისინი.

1097
01:06:27,900 --> 01:06:29,000
ნანა გთხოვ კარი გააღე.

1098
01:06:29,140 --> 01:06:30,140
არაუშავს.

1099
01:06:31,300 --> 01:06:32,300
გთხოვთ გახსენით.

1100
01:06:32,360 --> 01:06:33,360
აი ის არის.

1101
01:06:36,950 --> 01:06:37,980
მერე რა იყო დიდი აურზაური?

1102
01:06:44,260 --> 01:06:48,240
მოდით გავაკეთოთ ეს ა
იდეალური ოჯახური ღამე.

1103
01:07:01,400 --> 01:07:04,460
შენი პოპ-პოპი ძალიან
კონკურენტუნარიანი სამაგიდო თამაშებით.

1104
01:07:04,820 --> 01:07:05,820
იყავი გაფრთხილებული.

1105
01:07:10,740 --> 01:07:15,521
T-Diamond, სტაილზი და მე ვაპირებთ ერთის გაკეთებას
ბოლო ინტერვიუ გარეთ და დაბრუნდი.

1106
01:07:16,105 --> 01:07:17,305
გაარკვიე რა გუნდები არიან.

1107
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
მოვდივარ.

1108
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
რა არის ეს?

1109
01:07:30,780 --> 01:07:31,780
აირჩიე გუნდები.

1110
01:07:32,120 --> 01:07:33,360
ახალგაზრდა მოხუცი.

1111
01:07:47,440 --> 01:07:50,340
შეწყვიტე ყველა გადახვევა
კამათელი თითოეულ რულონზე.

1112
01:07:50,760 --> 01:07:52,300
ჩვენთვის თამაშს კარგავ.

1113
01:07:52,460 --> 01:07:53,460
არა, მე არ ვარ.

1114
01:07:53,500 --> 01:07:54,640
ჩვენ არ უნდა შევინარჩუნოთ ქულები.

1115
01:07:54,880 --> 01:07:55,880
მე ვარ იახტის ოსტატი.

1116
01:07:56,760 --> 01:07:59,400
ყველა კაფეტერიაში არ არის
მეძახის ოსტატი?

1117
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
რა კაფეტერია?

1118
01:08:03,140 --> 01:08:05,100
მოგება გინდათ
იაჰცეი, მომისმინე.

1119
01:08:05,340 --> 01:08:06,460
შენ არ ხარ იახტის ოსტატი.

1120
01:08:06,660 --> 01:08:07,700
ამას ათი წელი სჭირდება.

1121
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
ნახე?

1122
01:08:14,180 --> 01:08:15,360
ის იყენებს სტრატეგიას.

1123
01:08:15,760 --> 01:08:16,540
მილტონ ბერგერის სტრატეგია.

1124
01:08:16,560 --> 01:08:17,856
მილტონ ბრედლი
დამტკიცებული სტრატეგია.

1125
01:08:17,880 --> 01:08:19,000
არ ვიცი რას ვაკეთებ.

1126
01:08:19,580 --> 01:08:21,480
ეს თამაში გაკეთდა
ჰასბროს მიერ, პოპ-პოპ.

1127
01:08:22,440 --> 01:08:23,440
ეს ტყუილია.

1128
01:08:23,700 --> 01:08:25,440
ადრე მზადდებოდა
მილტონ ბრედლის მიერ.

1129
01:08:25,660 --> 01:08:26,660
ვის აინტერესებს ბექა?

1130
01:08:27,940 --> 01:08:28,940
ბოლოს და ბოლოს!

1131
01:08:29,560 --> 01:08:30,840
ძალიან ვხალისობ.

1132
01:08:35,900 --> 01:08:38,120
ვაიმე, ბატარეა მიხურდა.

1133
01:08:38,280 --> 01:08:39,280
მაშინვე დავბრუნდები.

1134
01:08:41,620 --> 01:08:42,820
თქვენ განაგრძეთ მათთან თამაში, თ.

1135
01:08:44,320 --> 01:08:45,320
უბრალოდ გააგრძელე თამაში.

1136
01:08:46,560 --> 01:08:47,560
მაშინვე დავბრუნდები.

1137
01:09:19,820 --> 01:09:20,820
ბექა?

1138
01:09:31,900 --> 01:09:33,240
ახლა რომელი საათია?

1139
01:09:34,440 --> 01:09:35,580
გვიანი არ არის?

1140
01:09:48,080 --> 01:09:49,740
დაბლა ჩავდივარ
სარდაფში.

1141
01:09:53,760 --> 01:09:55,840
ვფიქრობ, მათ აქვთ ჩემი
ბებია და ბაბუა აქ.

1142
01:10:04,280 --> 01:10:05,280
პოპ-პოპ.

1143
01:10:06,280 --> 01:10:07,280
ნანა?

1144
01:10:07,700 --> 01:10:08,780
აქ ხარ?

1145
01:10:19,440 --> 01:10:20,960
საქმეები არ არის
იყურება ამაღამ.

1146
01:10:30,460 --> 01:10:31,720
ცხრის ნახევარია.

1147
01:10:40,150 --> 01:10:42,010
მე უნდა მივიღო შენი
ნანა თავის ოთახში.

1148
01:10:42,090 --> 01:10:43,090
შენ აქ დამელოდე.

1149
01:10:56,020 --> 01:10:57,020
ნანა?

1150
01:11:16,440 --> 01:11:18,520
ხალხი, მას სძულს
ფსიქიატრიული საავადმყოფო.

1151
01:11:24,635 --> 01:11:27,450
უნდა სამი
დავასრულოთ თამაში?

1152
01:11:43,750 --> 01:11:44,190
დიახ.

1153
01:11:44,191 --> 01:11:45,350
მე მქვია ბეკა ჯეიმსონი.

1154
01:11:45,390 --> 01:11:47,870
თუ იპოვით ამ კადრს...
მე მქვია მიტჩელი.

1155
01:11:50,150 --> 01:11:51,970
სულ გვეუბნებოდნენ
შენ ისეთი დიდი იყავი.

1156
01:11:52,830 --> 01:11:53,910
როგორ აპირებთ სტუმრობას?

1157
01:11:54,050 --> 01:11:55,346
როგორ მიდიხარ
იყოს ოჯახი?

1158
01:11:55,370 --> 01:11:56,810
ეს იყო ცუდი რამ, რაც მათ გააკეთეს.

1159
01:11:57,510 --> 01:12:01,730
მათ იცოდნენ, რომ კლერმა ორი დააყენა
ბავშვები აუზში იმ ჩემოდნებში.

1160
01:12:02,990 --> 01:12:04,790
მან ეს დაიმსახურა
კვირა, როგორც ბებია.

1161
01:12:06,410 --> 01:12:08,350
კლერის შვილები არიან
ნახევრადფერტილიაზე.

1162
01:12:10,630 --> 01:12:11,790
თქვენ აპირებთ მათ შეუერთდეთ.

1163
01:12:20,630 --> 01:12:25,950
ნახევრადფერტილიის ერთადერთი გზა
აქედან არის ჭაბურღილი.

1164
01:12:26,190 --> 01:12:27,190
გაჩერდი!

1165
01:12:28,610 --> 01:12:30,030
არ იყო იდეალური კვირა?

1166
01:12:31,150 --> 01:12:32,910
მე დავპირდი, რომ ასე იქნებოდა.

1167
01:12:35,660 --> 01:12:38,030
თეთრი რამ ერთად
ყვითელი თვალები რეალურია.

1168
01:12:39,170 --> 01:12:40,450
ის გველოდება.

1169
01:12:40,510 --> 01:12:41,690
მინდორში ვნახე.

1170
01:12:43,690 --> 01:12:45,230
ჩვენზე იცინოდა.

1171
01:12:45,370 --> 01:12:46,370
გაჩერდი!

1172
01:12:52,110 --> 01:12:53,150
მკვლელები არიან!

1173
01:12:53,151 --> 01:12:53,510
ტაილერ!

1174
01:12:53,710 --> 01:12:54,710
ბექა!

1175
01:12:54,850 --> 01:12:55,770
წადი აქედან!

1176
01:12:55,830 --> 01:12:56,830
ნუ გარბიხარ!

1177
01:12:59,770 --> 01:13:00,290
ბექა!

1178
01:13:00,291 --> 01:13:01,291
ბექა!

1179
01:13:05,590 --> 01:13:07,170
დღეს ყველანი ვკვდებით, ბექა.

1180
01:13:42,030 --> 01:13:43,030
შენ...

1181
01:13:43,650 --> 01:13:45,330
გქონდეს ჯადოსნური შელოცვა.

1182
01:14:26,730 --> 01:14:29,850
ვინ ხარ შენ?

1183
01:14:29,851 --> 01:14:37,851
წადი აქედან.

1184
01:14:42,160 --> 01:14:43,380
თევზები!

1185
01:14:43,780 --> 01:14:45,100
დაბრუნდი სახლში.

1186
01:14:45,101 --> 01:14:45,820
ამას აკეთებ შენს მეგობრებს.

1187
01:14:45,840 --> 01:14:46,840
არა.

1188
01:14:50,020 --> 01:14:58,020
მე მაქვს... შენ ხარ ა
კლერის ფლობა?

1189
01:15:03,341 --> 01:15:04,840
მე მოგიყვებით ამბავს.

1190
01:15:28,860 --> 01:15:29,860
მე

1191
01:15:44,760 --> 01:15:47,280
უნდა წავიდეს ამწეზე
კოსტუმების წვეულებაზე წასვლა.

1192
01:15:47,840 --> 01:15:49,060
ეს არის კომპანიის წვეულება.

1193
01:16:03,290 --> 01:16:04,390
ეს ახლა არ არის.

1194
01:16:06,450 --> 01:16:07,590
მე ეს ვიცი.

1195
01:16:27,420 --> 01:16:28,420
თქვენ გაქვთ

1196
01:16:34,550 --> 01:16:42,550
მიკრობების პრობლემაა, არა?

1197
01:16:47,090 --> 01:16:55,090
ბრმა ხარ.

1198
01:18:05,370 --> 01:18:06,490
ბრმა ხარ.

1199
01:18:06,491 --> 01:18:08,990
მე ვარ ექსპოზიცია.

1200
01:18:09,850 --> 01:18:11,290
მე მნახველი ვარ.

1201
01:18:13,390 --> 01:18:21,190
მე ვხედავ ვენას,
სამყაროს დეფორმირებული სახე.

1202
01:18:44,000 --> 01:18:45,800
ამაღამ ყველანი უსაფრთხოდ შეგვიძლია ვიყოთ.

1203
01:18:47,480 --> 01:18:50,800
თქვენი ჯადოსნური შელოცვა მოიხსნება.

1204
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
არა!

1205
01:18:53,620 --> 01:18:54,340
არა!

1206
01:18:54,620 --> 01:18:55,340
არა!

1207
01:18:55,341 --> 01:18:55,880
არა!

1208
01:18:56,180 --> 01:18:56,400
არა!

1209
01:18:56,401 --> 01:18:57,401
არა!

1210
01:19:07,320 --> 01:19:08,680
უყურე, მეივ.

1211
01:19:08,720 --> 01:19:09,720
გაიქეცი, ტაილერ!

1212
01:19:09,880 --> 01:19:10,880
გაიქეცი!

1213
01:19:14,360 --> 01:19:18,430
ოჰ, კბილებზეა!

1214
01:19:18,850 --> 01:19:24,010
დარჩით დაბალი!

1215
01:19:24,370 --> 01:19:25,410
გაიფუჭე მკლავები!

1216
01:19:25,680 --> 01:19:26,790
გაიფუჭე მკლავები!

1217
01:19:27,030 --> 01:19:28,030
ტაილერ!

1218
01:19:33,810 --> 01:19:34,810
ნებისმიერი

1219
01:19:39,540 --> 01:19:42,080
სხვა გიჟი ძუა
ეს ჯანდაბა... ტაილერი!

1220
01:19:42,081 --> 01:19:43,081
წაიყვანეთ ხალხი იქ!

1221
01:19:43,760 --> 01:19:44,760
წამოდი!

1222
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
წამოდი!

1223
01:21:24,020 --> 01:21:26,800
დედა, გულწრფელად, შენ იცი
თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება.

1224
01:21:27,990 --> 01:21:29,030
მე მინდა ეს გავაკეთო შენთვის.

1225
01:21:34,300 --> 01:21:35,300
ვმღეროდი.

1226
01:21:37,630 --> 01:21:39,920
ამას დედაჩემი ამბობდა
ის არ უსმენდა, მაგრამ...

1227
01:21:39,921 --> 01:21:42,814
ვიცი, რომ უკან იმალებოდა
ეს დიდი საათი დარბაზში,

1228
01:21:42,815 --> 01:21:45,820
სამზარეულოს პირსახოცით
მისი პირი ღიმილის დასამალად.

1229
01:21:47,720 --> 01:21:49,960
ის ფიქრობდა, რომ მე უკეთესი მქონდა
ხმა ვიდრე ოლივია ნიუტონ-ჯონი.

1230
01:21:50,470 --> 01:21:52,800
ოლივია ნიუტონ-ჯონი
მის ელვისს ჰგავდა.

1231
01:21:54,630 --> 01:21:55,900
მამაჩემი ნაზი კაცი იყო.

1232
01:21:57,300 --> 01:21:59,640
ამ გრძელ სეირნობას გავატარებდით
ერთად, ჩვენ არასდროს ვიტყვით სიტყვას.

1233
01:22:00,990 --> 01:22:04,140
ადრე ვიღვიძებდი, როცა მე
ბავშვი იყო, რაღაც პროექტზე მუშაობდა.

1234
01:22:05,875 --> 01:22:08,235
მამაჩემი ფიქრობდა, რომ ეს ნიშნავს
დიდი საქმეების გაკეთებას ვაპირებდი.

1235
01:22:11,880 --> 01:22:13,940
ყოველ შემთხვევაში, როგორც ვთქვი
ადრე, იმ დღეს მე...

1236
01:22:17,430 --> 01:22:18,830
იმ დღეს, როცა წამოვედი
ძალიან ცუდად აღმოჩნდა.

1237
01:22:20,720 --> 01:22:21,720
მშობლებმა დამწყევლეს.

1238
01:22:24,340 --> 01:22:28,220
კარისკენ წავედი წასასვლელად,
და დედაჩემი დამიდგა წინ.

1239
01:22:29,100 --> 01:22:30,160
დედაჩემს დავარტყი.

1240
01:22:32,620 --> 01:22:33,920
შემდეგ კი მამამ დამარტყა.

1241
01:22:35,140 --> 01:22:38,660
შემდეგ კი ერთგვარად ვიდექით
იქ შოკში ჩავარდა და მერე წამოვედი.

1242
01:22:41,260 --> 01:22:43,320
ხელი გაუწვდნენ
ჩემთან მალევე.

1243
01:22:44,100 --> 01:22:45,680
მათ ზარებზე უარი ვთქვი.

1244
01:22:50,720 --> 01:22:52,760
ვიცი, რომ შენ ცდილობდი
მაპატიე, ბექა.

1245
01:22:55,940 --> 01:22:57,300
არ გქონია
ამის გაკეთება, საყვარელო.

1246
01:23:00,060 --> 01:23:01,600
იქ იყო
როცა მინდოდა.

1247
01:23:29,880 --> 01:23:30,880
გთხოვთ.

1248
01:23:32,380 --> 01:23:33,880
ბრაზს ნუ შეიკავებ ბექა.

1249
01:23:37,640 --> 01:23:38,640
მამაჩემი გისმენ?

1250
01:24:32,810 --> 01:24:33,910
შეიძლება 13-ის ვიყო.

1251
01:24:34,150 --> 01:24:35,150
შეიძლება არ ცხოვრობდეს კაპოტში.

1252
01:24:35,190 --> 01:24:36,370
შეიძლება არ ატაროს ქრომი.

1253
01:24:36,470 --> 01:24:38,190
შეიძლება არ იყოს დაშვებული
მობილური ტელეფონი სადილზე.

1254
01:24:38,290 --> 01:24:40,330
მაგრამ მე ახალგაზრდა ვარ და
შეუძლია 18 ბიძგის გაკეთება.

1255
01:24:40,370 --> 01:24:41,370
და სიმართლეს ვამბობ.

1256
01:24:42,070 --> 01:24:44,413
ჩემი და ცდილობდა
ფილმი მოხუცებზე

1257
01:24:44,414 --> 01:24:47,011
შეწუხებული გრძნობა, მაგრამ ეს
ასე არ აღმოჩნდა.

1258
01:24:54,250 --> 01:24:57,090
ასე რომ, აქ არის რამდენიმე რამ T Dom
უფროსების სტუმრობით ისწავლიდა.

1259
01:24:57,530 --> 01:24:59,390
მოზრდილების საფენები მოდის
ბევრი სახელით.

1260
01:24:59,510 --> 01:25:01,650
არის ათეული, დამოკიდებულია,
მედლაინი და გაიმარჯვოს.

1261
01:25:01,890 --> 01:25:02,890
მაგრამ ისინი ყველა ერთნაირია.

1262
01:25:03,055 --> 01:25:05,406
ისინი ინარჩუნებენ კუნთების დაღვრას
გარეთ და ინახავენ მას.

1263
01:25:05,430 --> 01:25:06,510
ასე რომ, აქ არის სიმართლე.

1264
01:25:06,630 --> 01:25:08,730
ავურიე ა
მკვლელი, რომელიც ნამდვილად გიჟია.

1265
01:25:08,990 --> 01:25:10,090
ვეცდები თავი არ შევიკავო.

1266
01:25:10,490 --> 01:25:13,210
შეეცადე დაძლიო ჩემი ტკივილის მიზეზი
ერთ მშვენიერ დღეს ეს მომიპოვებს ჩემს დიდებას.

1267
01:25:13,560 --> 01:25:15,670
ისევე როგორც 50 ცენტს დახვრიტეს
და კოჭლი, ხედავ.

1268
01:25:15,790 --> 01:25:18,250
საფენი ჩავიცვი
ჩემი სახე ნახევარი საათის განმავლობაში.

1269
01:25:18,330 --> 01:25:19,330
მეგონა დამთავრდა.

1270
01:25:19,555 --> 01:25:21,890
მეგონა ქვეშ ვიქნებოდი
ადგილზე მზარდი საშემოდგომო ფოთლის სამყურა.

1271
01:25:21,950 --> 01:25:23,206
რაღაც ძმაკაცი აკეთებს
ჩემზე სათიბით.

1272
01:25:23,230 --> 01:25:25,626
მაგრამ ეს ასე არ მოხდა,
ხომ ხედავ, იმიტომ რომ სულ გონზე ვიყავი.

1273
01:25:25,650 --> 01:25:28,150
მე მელ გიბსონს ვგავარ
ლეტალური იარაღის დაქირავების დასასრული.

1274
01:25:28,270 --> 01:25:28,990
ახლა პირდაპირ ვარ.

1275
01:25:29,150 --> 01:25:30,150
არ ვაპირებ ტყუილს.

1276
01:25:30,190 --> 01:25:32,530
სამი კვირის განმავლობაში, რომ diaper
კალათის ყუთივით დამტოვა.

1277
01:25:32,650 --> 01:25:35,330
მომიწია ორი შეჩერების გამოყენება
ზოლები ჩემს სახეზე.

1278
01:25:35,390 --> 01:25:38,278
და კიდევ ერთი რამ, და მე
აღარ მინდა თქვა,

1279
01:25:38,279 --> 01:25:41,290
მაგრამ სიმართლე სირცხვილია
არ აქვს ქათმის გემო.

1280
01:25:41,810 --> 01:25:42,170
ოჰ!

1281
01:25:42,171 --> 01:25:44,490
ოჰ, შანია ტვენი, ძუები!